1 00:00:06,333 --> 00:00:08,323 [häälte sumin] 2 00:00:10,075 --> 00:00:11,744 -[heliseb koolikell] - [uks avaneb] 3 00:00:11,827 --> 00:00:14,246 [mees 1] Olime 2011. aasta klass Joplin High'is, 4 00:00:15,456 --> 00:00:18,250 ja me kõik valmistusime meie lõpetamise puhul. 5 00:00:18,333 --> 00:00:19,376 [mängib dramaatilist muusikat] 6 00:00:19,460 --> 00:00:22,755 [reporter 1] Tornaadopuhang möllab üle riigi. 7 00:00:22,838 --> 00:00:26,050 Tuscaloosa, Alabama vägivaldse väänaja poolt hävitatud. 8 00:00:27,634 --> 00:00:30,971 [reporter 2] Maailmas ilma loodusõnnetuste puuduseta, 9 00:00:31,055 --> 00:00:34,558 märgid näitavad nüüd apokalüpsise poole. 10 00:00:35,642 --> 00:00:38,479 [mees 2] Enamik inimesi, kellega koos koolis käisin arvasin, et maailm saab otsa. 11 00:00:38,562 --> 00:00:41,565 [reporter 3] Surmarohkelt teine tornaadopuhang USA ajaloos. 12 00:00:42,191 --> 00:00:44,026 Rohkem kui 300 twisterit. 13 00:00:44,109 --> 00:00:47,071 [mees 2] Nii me kutsusime ennast Apokalüpsise klass. 14 00:00:47,154 --> 00:00:51,825 [2. reporter] Camping ütleb, et matemaatiline vihjed piiblis annavad kokku 21. mai. 15 00:00:51,909 --> 00:00:53,952 [mees 3] Enamik inimesi arvas see oli suht naeruväärne. 16 00:00:54,036 --> 00:00:56,121 "Ostke see paber kui see on viimane asi, mida teete." 17 00:00:56,205 --> 00:00:58,999 - Kui see on viimane asi, mida teete. - Kõik räägivad sellest. 18 00:00:59,083 --> 00:01:01,502 [mees 3] Arvasime, et teeme kõik saavad sel õhtul kokku. 19 00:01:01,585 --> 00:01:08,425 -[saatejuht 1] Kolm minutit stardini. -[rahvahulk] Viis, neli, kolm, kaks, üks. 20 00:01:08,509 --> 00:01:09,927 [piiksub] 21 00:01:10,010 --> 00:01:11,470 [naine] Me oleme ikka veel elus! 22 00:01:11,553 --> 00:01:12,679 [rõõmus] 23 00:01:14,681 --> 00:01:18,519 [mees 3] Natuke kurjakuulutav mõelda et me kõik lihtsalt tähistasime elu 24 00:01:18,602 --> 00:01:22,981 24 tundi enne ... halvimale asjale, mis juhtuda võib. 25 00:01:23,065 --> 00:01:24,191 [mees3] See on tornaado. 26 00:01:24,274 --> 00:01:26,151 [naine 1] Kuhu me läheme? See on otse meie ümber. 27 00:01:26,235 --> 00:01:29,196 -[mees 3] Oh issand! Oh issand! -[naine 1] Oh issand! 28 00:01:29,822 --> 00:01:31,865 [mees 3] Tule nüüd! Astu sisse, astu sisse! 29 00:01:50,717 --> 00:01:54,096 [Telesaatejuht 1] Ennustused maailmalõpp on tulnud ja läinud. 30 00:01:54,179 --> 00:01:57,266 [Telesaatejuht 2] Apokalüpsis 21. mail ei toimunud. 31 00:01:58,684 --> 00:02:03,063 Telkimine selgitatud et vaimne kohtupäev algas… 32 00:02:03,147 --> 00:02:05,149 [Mac] See päev algas üsna raskelt. 33 00:02:05,732 --> 00:02:08,277 Ärkasin ühega mu elu halvimatest pohmellidest. 34 00:02:08,861 --> 00:02:12,573 Meil oli suur pidu. Meie… nimetasime seda "Elusjäämise" peoks. 35 00:02:12,656 --> 00:02:14,950 [rokkmuusika mängib] 36 00:02:15,534 --> 00:02:19,121 Maailm pidi lõppema. See lakkas olemast. 37 00:02:19,204 --> 00:02:23,667 Ja me arvasime me lihtsalt joome kuni järgmise päevani. 38 00:02:23,750 --> 00:02:25,460 Mac oli pohmellis. 39 00:02:25,544 --> 00:02:30,757 Tahtsin rasvast pitsat, aga tal polnud sellest midagi. [naerab] 40 00:02:30,841 --> 00:02:32,551 [mängin elektrikitarri] 41 00:02:32,634 --> 00:02:34,386 [Kaylee] Kas see oli hääles? 42 00:02:34,469 --> 00:02:35,721 - Ah? - [Kaylee] Kas see oli hääles? 43 00:02:35,804 --> 00:02:37,139 - Mitte päris. - [Kaylee] Olgu. 44 00:02:37,222 --> 00:02:38,640 Ma käisin kohtamas Maciga. 45 00:02:39,808 --> 00:02:41,351 Me suhtlesime muusika pärast. 46 00:02:41,852 --> 00:02:46,732 Kuid Mac oli ilmast vaimustuses, mis oli minu meelest väga armas. 47 00:02:46,815 --> 00:02:48,233 Ma olin nagu: "Hea küll." 48 00:02:48,734 --> 00:02:51,904 [Telesaatejuht 3] Janice Huff on üleval rohkem tormide kohta. Tere hommikust. 49 00:02:51,987 --> 00:02:55,574 Praegu ei toimu palju. Kuid koostisosad on olemas. 50 00:02:55,657 --> 00:02:59,411 Kahjuks ideaalsed koostisosad sel aastaajal tornaadode jaoks. 51 00:03:01,955 --> 00:03:03,415 [Mac] Astusin välja. 52 00:03:03,498 --> 00:03:08,003 Ja kui ma vaatasin üles, igas suunas oli sinine taevas. 53 00:03:08,503 --> 00:03:11,840 Oli ainult üks torm tuleb ise läänest välja. 54 00:03:11,924 --> 00:03:13,258 [viriseb] 55 00:03:13,342 --> 00:03:16,011 [Mac] Seal oli tohutu rünkpilv. 56 00:03:16,637 --> 00:03:20,390 Aga tipp oli lihtsalt nii kõrge ja nii kõrgel atmosfääris 57 00:03:20,474 --> 00:03:23,393 et sa ei näinud selle tippu. 58 00:03:25,896 --> 00:03:29,274 See oli surnud kingitus et see oli tugev äikesetorm. 59 00:03:31,276 --> 00:03:33,904 Ma arvan, et tehniliselt Ma olin amatöör tormi jälitaja, 60 00:03:33,987 --> 00:03:36,323 sest ma olen nii palju torme taga ajanud. 61 00:03:37,824 --> 00:03:40,077 Aga ma polnud kunagi midagi sellist näinud. 62 00:03:41,828 --> 00:03:43,872 See ajas mu meele lihtsalt üle. See ajas mu pähe. 63 00:03:43,956 --> 00:03:45,457 Mac tõmbas radari üles. 64 00:03:45,540 --> 00:03:48,293 Mäletan, et ta osutas sellele ja ütles: 65 00:03:48,377 --> 00:03:51,713 "Kui miski tornaadot välja sülitab, sellest saab selline rakk." 66 00:03:52,339 --> 00:03:56,009 Küsisin Kayleelt ja ta vennalt... Ma ütlesin: "Hei, kas te tahate seda vaatama minna?" 67 00:03:56,093 --> 00:03:59,179 Sel hetkel oli see lihtsalt tehtud tehing. Ma arvan, et see oli ütlemata. 68 00:03:59,263 --> 00:04:00,347 "Jah, teeme seda." 69 00:04:00,430 --> 00:04:02,015 [autouksed pauguvad] 70 00:04:02,099 --> 00:04:04,101 -[mootor käivitub] -[rütmiline piiks] 71 00:04:04,184 --> 00:04:06,186 [mängib põnev muusika] 72 00:04:11,858 --> 00:04:13,235 [PA kellad] 73 00:04:16,655 --> 00:04:19,658 [mees] 22. mai 2011, mu ema ja mina lendasime 74 00:04:19,741 --> 00:04:22,953 Californiast San Diegost Missouri osariiki Joplinisse. 75 00:04:24,329 --> 00:04:26,456 Ma olin kindlasti teistsugune kui teised lapsed. 76 00:04:26,540 --> 00:04:31,295 Paljud lapsed olid seal mängimas jalgpalli või jalgpalli või multikaid vaadates. 77 00:04:31,378 --> 00:04:34,089 Kõik, mida ma teha tahtsin vaatasin ilmakanalit 78 00:04:34,172 --> 00:04:35,674 või teatan ise ilmast. 79 00:04:35,757 --> 00:04:38,760 Chad Crilley teeb siin otseülekande Californias Big Bearis 80 00:04:38,844 --> 00:04:40,512 kus meil on tegemist tugeva lumega. 81 00:04:40,595 --> 00:04:41,513 - Vau! - [naine naerab] 82 00:04:41,596 --> 00:04:45,309 Raske ilm jätkub lüüa Lõuna-California. 83 00:04:45,392 --> 00:04:47,561 - [naine] Kas tunnete end superstaarina? - [mõlemad naeravad] 84 00:04:47,644 --> 00:04:52,524 Üheksa-aastaselt sai minust lastekasvataja. Ja siis sai minust teismeline. 85 00:04:52,607 --> 00:04:54,359 Tere hommikust, kõik. Heitke pilk sellele. 86 00:04:54,443 --> 00:04:55,861 Täna hommikul alustame… 87 00:04:55,944 --> 00:04:59,448 [Tšaad] Ilmselt teadsin ilmast rohkem kui enamik inimesi mulle tunnustust andsid. 88 00:04:59,531 --> 00:05:01,950 Mina eriti tundis huvi tornaadode vastu. 89 00:05:02,034 --> 00:05:03,785 [sarve hääl] 90 00:05:03,869 --> 00:05:06,455 - Sa pead sellest kaugemale jõudma. - Ma tean, mida ma teen. 91 00:05:07,205 --> 00:05:08,957 [Tšaad] Esimest korda et ma vaatasin Twisterit, 92 00:05:09,041 --> 00:05:11,293 see tabas mu uudishimu täielikult 93 00:05:11,376 --> 00:05:15,505 selle kohta, mis millegi jaoks juhtuma peab sama vägivaldne kui suur tornaado. 94 00:05:17,549 --> 00:05:20,802 Aga ka see, milline see olema peab isiklikult kogeda. 95 00:05:20,886 --> 00:05:23,180 Temperatuurid tulevad läheb täna üle 60ndatesse. 96 00:05:23,263 --> 00:05:25,015 Nagu ma ütlesin, lihtsalt väga tore päev. 97 00:05:25,098 --> 00:05:27,434 [Chad] Mul hakkas natuke igav San Diego ilm. 98 00:05:27,517 --> 00:05:30,729 Minu unistus oli alati ilmast teada anda kus oli ilm. 99 00:05:34,566 --> 00:05:38,320 Tahtsin minna piirkonda Kesk-Läänes tuntud kui Tornaado allee 100 00:05:38,403 --> 00:05:43,909 mis on tornaadodele vastuvõtlikum kui kusagil mujal maailmas 101 00:05:43,992 --> 00:05:45,577 sealse keskkonna tõttu. 102 00:05:46,661 --> 00:05:49,206 Soe ja külm õhk saavad kokku 103 00:05:49,289 --> 00:05:53,794 ja põhjustavad uskumatult tugevaid pöörlemisi, mis tekitavad tornaadod. 104 00:05:54,419 --> 00:05:56,046 Ilma emale ütlemata, 105 00:05:56,129 --> 00:05:59,132 Saatsin meili mitmele telemeteoroloogile üle Kesk-Lääne. 106 00:05:59,716 --> 00:06:00,926 Sain ühe meili tagasi. 107 00:06:01,009 --> 00:06:02,719 [teemaline muusika mängib] 108 00:06:03,804 --> 00:06:07,682 Noh, see on osutunud väga sünge õhtu kogu piirkonnas 109 00:06:07,766 --> 00:06:10,727 nagu oleme äikesetorme näinud läbi Texase keskosa. 110 00:06:10,811 --> 00:06:14,856 [Tšaad] Ja see oli meteoroloogilt Doug Heady KOAMis Joplinis. 111 00:06:14,940 --> 00:06:17,692 See läheb päris vastikuks pärast südaööd. 112 00:06:17,776 --> 00:06:21,905 Chad ütles, et tahab tulla Tornaado alleel ja tehke töövarju. 113 00:06:21,988 --> 00:06:23,490 Ta saatis mulle isegi mõned videod. 114 00:06:23,573 --> 00:06:28,412 [Tšaad] Pärast kuudepikkust planeerimist KPPRLA ilmakeskus… 115 00:06:28,495 --> 00:06:30,831 [Heady] Tal oli garaažis stuudio. 116 00:06:30,914 --> 00:06:33,333 Siin on meteoroloog Chad Crilley liitun teiega… 117 00:06:33,417 --> 00:06:36,837 Võin öelda, et Chad oli tõsine. Aga kuna ta oli 13, 118 00:06:36,920 --> 00:06:40,090 Ilmselgelt pidin ma ütlema, "Hei, Chad, ma pean su emaga rääkima." 119 00:06:40,173 --> 00:06:42,926 Olin veidi hämmeldunud. Ma mõtlesin: "Okei, kes see mees on?" 120 00:06:43,009 --> 00:06:44,886 "Ja kus on Joplin?" 121 00:06:44,970 --> 00:06:47,514 Chad justkui ütles, et tahab üksi minna. 122 00:06:47,597 --> 00:06:50,684 Ja ma ütlesin: "Seda ei juhtu. Ma lähen sinuga." 123 00:06:51,184 --> 00:06:53,728 [Doug] Ajalooliselt meie suurimad tornaadod esinevad alati mais. 124 00:06:53,812 --> 00:06:58,316 Ma olin nagu "22. mai, 23. mai, 24. mai, meil tuleb karm ilm." 125 00:06:58,400 --> 00:07:00,152 Nii nad broneerisid oma lennupiletid. 126 00:07:02,737 --> 00:07:06,324 Tšaadil oli iste aknal, ja ta vaatas mulle otsa, 127 00:07:06,408 --> 00:07:10,829 ja ta ütles: "Ema, ilm on praegu tõesti imelik." 128 00:07:10,912 --> 00:07:12,914 [mängib pingeline muusika] 129 00:07:14,291 --> 00:07:18,170 Alustasime laskumist Joplinisse. Hakkas päris konarlikuks minema. 130 00:07:18,879 --> 00:07:22,382 [PA] Daamid ja härrad, me lendame läbi turbulentse piirkonna. Kapten… 131 00:07:22,466 --> 00:07:25,260 [Tšaadi ema] Chad ütles mulle hotellis oli koht, kuhu varjuda. 132 00:07:25,343 --> 00:07:28,555 Kui ta mulle seda ütles, mõtlesin ma, "Millest kuradist sa räägid?" 133 00:07:28,638 --> 00:07:30,390 "Võtke varju? Kuhu me läheme?" 134 00:07:34,269 --> 00:07:35,937 [kirikukell heliseb] 135 00:07:36,021 --> 00:07:38,648 [mees] Sel pühapäeval, ilm oli ilus. 136 00:07:38,732 --> 00:07:40,942 Mäletan kirikust lahkumist, pesin autot, 137 00:07:41,026 --> 00:07:43,111 ja olla nagu "väljas on nii mõnus." 138 00:07:44,154 --> 00:07:45,113 Joplin… 139 00:07:45,739 --> 00:07:47,574 Ah! [naerab] 140 00:07:48,074 --> 00:07:49,534 Joplin on huvitav koht. 141 00:07:50,827 --> 00:07:55,207 Joplin on nagu pannal Piibli vöö, mitte ainult vöö. 142 00:07:55,290 --> 00:07:59,628 Igal nurgal on sama palju kirikuid nagu on näiteks McDonalds. 143 00:07:59,711 --> 00:08:01,671 [mängib meeleolukas muusika] 144 00:08:01,755 --> 00:08:04,633 [Cecil] 2011. aastal Olin keskkooli noorem. 145 00:08:04,716 --> 00:08:06,885 Ma istuksin koos kristlastega. 146 00:08:06,968 --> 00:08:08,929 Ma pidin kuidagi varjama, et olen gei. Nagu, vaata mind. 147 00:08:09,012 --> 00:08:11,723 Olgu, nii juhtus Holly näkku. 148 00:08:13,016 --> 00:08:14,601 Kas ta ei näe suurepärane välja? 149 00:08:15,101 --> 00:08:18,230 - Ei. See huulepulk, kas tõesti? - [naerab] 150 00:08:18,313 --> 00:08:23,652 Mul olid näiteks JC Chasezi juuksed või mis iganes näiteks NSYNC perioodist. Töötage! 151 00:08:24,986 --> 00:08:27,197 Ma armastan Jeesust ja ma armastan Jumalat, 152 00:08:27,280 --> 00:08:30,116 aga ma ei teadnud, kas tema inimesed mind armastasid. 153 00:08:30,992 --> 00:08:32,327 Koolis mind kiusati. 154 00:08:32,410 --> 00:08:35,664 Nagu tüdrukud kirjutaksid "queer" paberitükkidele ja nipsake sellega minu poole. 155 00:08:35,747 --> 00:08:37,541 Lapsed olid nii kurjad. 156 00:08:37,624 --> 00:08:41,086 Olen alati mõelnud, et millal peaks jumal mind minema viima? 157 00:08:41,169 --> 00:08:42,671 Sest ma vihkasin seda siin. 158 00:08:45,048 --> 00:08:49,636 [kuulutaja] See on KZRG Newswatch koos Chad Elliotti ja Josh Marshiga. 159 00:08:49,719 --> 00:08:51,638 [mees 1] Joplini keskkool toimub lõpetamine 160 00:08:51,721 --> 00:08:53,890 Missouri Lõunaosariigi ülikoolis pärastlõunal. 161 00:08:53,974 --> 00:08:56,142 Lõpetajate jaoks on see suur päev. 162 00:08:56,226 --> 00:08:57,185 Lõpetamine… 163 00:08:57,269 --> 00:08:59,604 [Keegan] Ma valmistusin aspirantuuri. 164 00:09:00,730 --> 00:09:02,816 Kõik läksid laiali 165 00:09:02,899 --> 00:09:05,193 ja minna järgmisse elufaasi, 166 00:09:05,277 --> 00:09:06,861 ja nii ma olin põnevil. 167 00:09:06,945 --> 00:09:08,947 [mängib terav muusika] 168 00:09:10,782 --> 00:09:13,326 [Keegan] Joplin High'is, meil olid kõik erinevad klikid. 169 00:09:13,410 --> 00:09:16,162 Mina paneksin end jokkide kategooriasse. 170 00:09:17,497 --> 00:09:20,542 [õpilane] Rohkem kui 2100 õpilast täitis Joplini keskkooli saalid. 171 00:09:20,625 --> 00:09:22,794 Selle paljude õpilastega seda on raske uskuda 172 00:09:22,877 --> 00:09:25,422 iga õpilane võiks jõuda populaarsusredeli tippu, 173 00:09:25,505 --> 00:09:28,383 vaid sotsiaalsed erinevused ei saaks paremini eristada. 174 00:09:28,466 --> 00:09:31,845 See on lugu kõige populaarsematest Joplini kõrgkooli õpilased. 175 00:09:32,762 --> 00:09:34,472 Tere, poisid, mina olen Will Norton JET-14 jaoks. 176 00:09:35,098 --> 00:09:38,018 [Keegan] Nii et Will, kes on tõesti hea sõber, tal oli YouTube'i kanal. 177 00:09:38,101 --> 00:09:40,937 Willdabeast, hunnik numbreid. ma ei tea. Ma ei külastanud seda. 178 00:09:41,021 --> 00:09:43,356 Ma ei olnud fänn. Ma olin... tema sõber, eks? 179 00:09:43,440 --> 00:09:45,650 Aga Will pani mind ühte videosse. 180 00:09:45,734 --> 00:09:48,111 [Will] Meil ​​on naistemees Keegan. 181 00:09:48,194 --> 00:09:50,238 Oh, see on… ma ei tea. 182 00:09:50,322 --> 00:09:52,240 [Keegan] Will tegi minust naistemehe nalja, 183 00:09:52,324 --> 00:09:55,493 ja ma arvan, et see on mis teised pidasid mind tol ajal... 184 00:09:55,577 --> 00:09:57,037 ja ma... ma võisin olla. 185 00:09:57,704 --> 00:10:01,249 Ma käin keskkoolis. Ma ei tunne, et ma vajan leppida ja olla ühe inimesega. 186 00:10:01,333 --> 00:10:04,085 [kuulutaja] Lai vastuvõtja 6'1", 200 naela, vanem, 187 00:10:04,169 --> 00:10:08,256 number 85, Keegan Henry! 188 00:10:08,340 --> 00:10:10,050 [rõõmus] 189 00:10:10,133 --> 00:10:13,511 Olles jalgpallimeeskonna kapten, tüdrukud paneksid kindlasti tähele. 190 00:10:14,262 --> 00:10:16,222 [cheerleaders laulab] 191 00:10:16,306 --> 00:10:17,807 [rahvas hõiskab] 192 00:10:17,891 --> 00:10:19,017 [Keegan] Mulle meeldis mängida. 193 00:10:20,018 --> 00:10:21,102 Reede õhtu tuled. 194 00:10:21,186 --> 00:10:24,356 Kandke oma linna rinnal. Selle kohta on midagi öelda. 195 00:10:30,779 --> 00:10:34,074 Ma ei tahtnud lõpetamisele minna. Ma arvasin, et see on üle võlli. 196 00:10:34,157 --> 00:10:36,993 Üks mu õdedest ajas mind jama et mu särk oli üleni kortsus. 197 00:10:37,077 --> 00:10:40,747 Ma ütlen: "Ma ei pea triikima kuradi asi. Hakkame lihtsalt käima." 198 00:10:40,830 --> 00:10:42,832 [tuul kohiseb] 199 00:10:45,710 --> 00:10:48,421 [Mac] Tormid tulevad alati sisse enamjaolt läänest, 200 00:10:48,505 --> 00:10:51,841 nii et me sõitsime välja avamisaladele Kansase poole. 201 00:10:53,468 --> 00:10:55,470 Palju äikesetorme ära viska tornaadot, 202 00:10:55,553 --> 00:10:58,515 aga kui tingimused on ideaalsed, siis see juhtub. 203 00:10:59,391 --> 00:11:03,019 Mida intensiivsemaks äikesetorm läheb, mida rohkem see pöörlema hakkab. 204 00:11:03,520 --> 00:11:05,313 Me nimetame seda mesotsükloniks. 205 00:11:05,397 --> 00:11:08,400 Kui see jõuab teatud punktini, see kukutab tornaado. 206 00:11:11,152 --> 00:11:14,364 See on nagu maagia. See on lihtsalt hingemattev. 207 00:11:14,447 --> 00:11:16,491 [esitaja] Suurim arv tornaadodest 208 00:11:16,574 --> 00:11:19,494 tasapinnalistel aladel Kaljumägedest ida pool. 209 00:11:19,577 --> 00:11:23,748 [Kaylee] Kasvas üles Tornado alleel, tornaadod käib nagu ikka. 210 00:11:24,249 --> 00:11:27,752 -Te kuulete igal aastal tornaadosireene. - [sireen pläriseb] 211 00:11:27,836 --> 00:11:30,422 Aga tegelikult ei teeks keegi mõtle nende peale kaks korda. 212 00:11:31,047 --> 00:11:34,300 Tavaliselt oleks see lihtsalt põrgatama mõned lehmad põllul ringi. 213 00:11:37,262 --> 00:11:39,013 [norksutab ja nohiseb] 214 00:11:40,724 --> 00:11:43,476 [Mac] Kaylee ja tema vend Eric käis minuga mitmel sõidul 215 00:11:43,560 --> 00:11:45,395 minna torme vaatama. 216 00:11:45,478 --> 00:11:48,398 Me lihtsalt kuulasime muusikat ja sõidame. 217 00:11:49,065 --> 00:11:51,276 [heavy metal muusika mängimine üle auto kõlarite] 218 00:11:53,737 --> 00:11:56,823 [Kaylee] Mac on minu täielik vastand mitmel viisil. 219 00:11:56,906 --> 00:11:59,951 Ma olin lummatud temalt küsimisest, "Mida sa mõtled?" 220 00:12:00,034 --> 00:12:04,539 Ja nagu vastus, ausalt öeldes oli "mitte midagi". 221 00:12:04,622 --> 00:12:09,043 Ma olen nagu: "Kuidas see võiks olla? Kuidas sa saad mitte millestki mõelda?" 222 00:12:12,005 --> 00:12:15,800 Mul ei oleks vähem kui tosin mõtted kogu aeg, 223 00:12:15,884 --> 00:12:18,094 aga ma mõtlesin välja, kuidas see välja lülitada. 224 00:12:18,178 --> 00:12:19,637 [helitugevus suureneb] 225 00:12:21,389 --> 00:12:22,390 [Kaylee] Raskemetall. 226 00:12:22,474 --> 00:12:24,601 See on su näos, 227 00:12:24,684 --> 00:12:27,520 ja see, ma arvan, võtab ära minu peas olemise. 228 00:12:27,604 --> 00:12:29,773 [aplaus ja juubeldamine] 229 00:12:29,856 --> 00:12:31,524 [Kaylee] Ma just sain minu bakalaureusekraad 230 00:12:31,608 --> 00:12:34,152 matemaatikas, arvutusmatemaatikas, 231 00:12:34,235 --> 00:12:38,823 infotehnoloogia, ja arvutiinfoteadus. 232 00:12:38,907 --> 00:12:40,533 [mängib terav muusika] 233 00:12:40,617 --> 00:12:44,120 Aga mul oli väljakutseid kui ma noorem olin, sain sõpru. 234 00:12:44,204 --> 00:12:47,040 Olen vist alati olnud valgust usaldusosakonnas. 235 00:12:49,667 --> 00:12:55,256 Püüdsin hoida end inimeste läheduses mis paneb mind end mugavalt ja turvaliselt tundma. 236 00:12:56,049 --> 00:12:57,967 Mu vend Eric ja mina… 237 00:12:58,051 --> 00:13:00,220 Lihtsamalt öeldes on ta minu kodune. [naerab] 238 00:13:00,303 --> 00:13:02,055 Ja Mac jahutas mind. 239 00:13:06,976 --> 00:13:08,937 Kui olime Kansase lähedal, 240 00:13:09,020 --> 00:13:11,189 peatusime osariigi liinil selles bensiinijaamas 241 00:13:12,190 --> 00:13:14,192 ja vaatas tormi. 242 00:13:14,275 --> 00:13:16,277 [tuul puhanguline, tugev vihmasadu] 243 00:13:17,278 --> 00:13:20,031 [Mac] Olime paari miili kaugusel Joplinist eemal. 244 00:13:22,116 --> 00:13:23,993 Ja me tõmbasime kaamerad välja 245 00:13:24,077 --> 00:13:28,540 lihtsalt midagi salvestada see võib juhtuda. 246 00:13:29,999 --> 00:13:34,379 Ma olin vist adrenaliinisõltlane. Olin alati väljas, et saada põnevust. 247 00:13:36,422 --> 00:13:39,259 Ma ei teadnud piisavalt, et välja minna ja teen seda, mida ma tegin. 248 00:13:39,342 --> 00:13:41,469 See oli natuke vastutustundetu minust. 249 00:13:41,553 --> 00:13:44,055 Aga ma... ma arvan, et see oli lihtsalt põnev. 250 00:13:44,138 --> 00:13:46,015 See oli iga kord seiklus. 251 00:13:50,854 --> 00:13:52,939 ["Land of Hope and Glory" mängib PA-s] 252 00:13:53,773 --> 00:13:55,775 [aplaus ja juubeldamine] 253 00:14:04,409 --> 00:14:07,453 [Keegan] Joplini keskkool, kuna lõpetajaid on nii palju, 254 00:14:07,537 --> 00:14:10,498 nad ei saanud neid võõrustada Joplini keskkoolis. 255 00:14:10,582 --> 00:14:13,585 Nii et meil oli lõpetamine Missouri Lõunaosariigi ülikoolis 256 00:14:13,668 --> 00:14:14,961 just linnast väljas. 257 00:14:19,883 --> 00:14:22,510 Daamid ja härrad, ühinege minuga äratundmisega 258 00:14:22,594 --> 00:14:24,888 2011. aasta Joplini keskkooli klass. 259 00:14:25,513 --> 00:14:27,307 [rõõmus] 260 00:14:31,185 --> 00:14:33,980 See on oluline ja me küsime et lülitad mobiiltelefonid välja, 261 00:14:34,063 --> 00:14:36,941 et kõik saaksid nautida tseremooniat võrdselt. 262 00:14:37,609 --> 00:14:40,111 Sel ajal Soovin tutvustada meie liikmetele… 263 00:14:40,194 --> 00:14:43,196 [Keegan] Saadan Willile sõnumi, naljatades kõlarite üle, 264 00:14:43,280 --> 00:14:45,699 ja lihtsalt räägime kõike peale kooli lõpetamise. 265 00:14:46,283 --> 00:14:49,328 Aitäh, 2011. aasta klass. 266 00:14:49,411 --> 00:14:51,413 [Keegan] "Kiirustage. Millal me siit välja saame?" 267 00:14:51,496 --> 00:14:53,540 Sest meil oli endast väljas igav. 268 00:14:54,041 --> 00:14:56,752 Ma olen palju aega veetnud tulevikule mõeldes, 269 00:14:56,835 --> 00:14:58,045 ja mis ees ootab. 270 00:14:59,087 --> 00:15:02,591 Siiani võisin ennustada kus ma oleksin kümne aasta pärast. 271 00:15:02,674 --> 00:15:07,262 Siin Joplinis, Missouris, käies koolis, ja ootan, et midagi suurt juhtuks. 272 00:15:07,346 --> 00:15:08,680 [tuul puhanguline] 273 00:15:08,764 --> 00:15:10,474 Täna on see midagi suurt. 274 00:15:10,557 --> 00:15:12,100 [tagasiside kiljatab] 275 00:15:12,184 --> 00:15:14,227 - Aitäh. -[rõõmus] 276 00:15:15,562 --> 00:15:17,439 [tagasiside heliseb] 277 00:15:19,650 --> 00:15:22,527 -[single mängib] -[raadiosaatejuht] FM 102.9, AM 1310. 278 00:15:22,611 --> 00:15:24,196 Uudised Talk, KZRG. 279 00:15:24,279 --> 00:15:26,823 Kehtib tornaado kell kuni täna õhtul kella 9.00-ni. 280 00:15:26,907 --> 00:15:30,494 Meil on kõrgendatud risk tornaadode ja ohtlike äikesetormide jaoks. 281 00:15:30,577 --> 00:15:34,122 Sel pärastlõunal läksin tööle. Ma töötasin külmutatud jogurti poes, 282 00:15:34,206 --> 00:15:35,457 CherryBerry. 283 00:15:36,166 --> 00:15:38,043 [mängib dramaatilist muusikat] 284 00:15:40,295 --> 00:15:41,630 [Cecil] Tööle pandi lihtsalt pihta, 285 00:15:41,713 --> 00:15:44,049 ja ma mäletan, et mõtlesin endamisi, 286 00:15:44,132 --> 00:15:47,302 "Mis on parem aeg külmutatud jogurti saamiseks? Oleme tornaado kellas." 287 00:15:48,178 --> 00:15:50,973 Siis inimesed seda ei teinud hoolivad tõesti tormist 288 00:15:51,056 --> 00:15:52,975 kuni see oli nagu tornaadohoiatus. 289 00:15:53,058 --> 00:15:57,479 Aga kui ilm on halb, Ma arvan, et see on maailma lõpp. 290 00:15:57,562 --> 00:16:01,108 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga tol ajal oli see kõikjal. 291 00:16:01,191 --> 00:16:04,194 See oli filmides, näiteks 2012. aastal. 292 00:16:04,277 --> 00:16:06,822 See on ülestõusmine. Vooruslikud on läinud taevasse… 293 00:16:06,905 --> 00:16:09,658 [Cecil] Isegi Simpsonites, nad naljatasid Ülesvõtmise üle. 294 00:16:09,741 --> 00:16:12,327 Ja kirikus, saime teada, et see on tulemas. 295 00:16:12,411 --> 00:16:15,706 Asi, mis mulle kõige rohkem meeldis, mures mahajäämise pärast. 296 00:16:15,789 --> 00:16:17,541 [naine televisioonis] Palju kellakastidest. 297 00:16:17,624 --> 00:16:19,292 Tornaado kellad punases, 298 00:16:19,376 --> 00:16:21,962 kollane näitab, kus meil on tugeva äikesetormi kellad. 299 00:16:22,045 --> 00:16:23,880 [Cecil] Sel ajal oli kell 4:20. 300 00:16:23,964 --> 00:16:25,424 [prognoosija] …me oleme endiselt mures… 301 00:16:25,507 --> 00:16:27,175 [Cecil] Ja ma kuulsin kriuksumist. 302 00:16:29,720 --> 00:16:31,972 See oli üks esimesi asju kus ma arvasin, 303 00:16:32,055 --> 00:16:35,892 "Oh. Inimesed, kes räägivad tornaado kellast, see võib olla päris tõsine." 304 00:16:38,770 --> 00:16:40,230 [hinged krigisevad] 305 00:16:40,313 --> 00:16:41,898 [sarve hääl] 306 00:16:43,400 --> 00:16:45,861 [Tšaad] Pärast meie maandumist ja me sõitsime oma hotelli, 307 00:16:45,944 --> 00:16:48,947 Saatsin Dougile sõnumi ja andsin talle teada et saime selle ohutult hakkama. 308 00:16:49,448 --> 00:16:52,200 Kuid minu üllatuseks, ta ei vastanud. 309 00:16:52,284 --> 00:16:53,994 Ma arvasin, et see on veidi omapärane 310 00:16:54,077 --> 00:16:57,914 sest Doug alati vastas väga kiiresti. 311 00:16:59,249 --> 00:17:01,084 Leidsime õhtusöögikoha. 312 00:17:01,668 --> 00:17:04,921 Ja kui me sisse kõndisime, tuul oli nii nõrk, 313 00:17:05,422 --> 00:17:07,799 ja lindude siristamist polnud kuulda. 314 00:17:09,342 --> 00:17:14,639 Õhus oli tunda et midagi suurt on toimumas. 315 00:17:15,390 --> 00:17:17,059 [poe kell heliseb] 316 00:17:18,769 --> 00:17:20,270 [klõps] 317 00:17:21,605 --> 00:17:23,774 -[rokkmuusika algab] -[Chad] Istusime õhtusöögile. 318 00:17:23,857 --> 00:17:25,358 Restoran oli päris hõivatud. 319 00:17:25,859 --> 00:17:27,444 Seal oli pesapallimäng. 320 00:17:27,527 --> 00:17:29,362 [kommentaator] Kolmel ja 0-l, 321 00:17:29,446 --> 00:17:31,907 ja ta juhib seda paremasse välja nurka. 322 00:17:31,990 --> 00:17:36,369 Vaatasin Tšaadi poole, ja ta oli telefoni külge liimitud. 323 00:17:36,453 --> 00:17:37,913 Vaatasin oma radarirakendust. 324 00:17:38,872 --> 00:17:43,335 Ma nägin supercell äikesetormi kolides Missouri edelaosasse. 325 00:17:44,127 --> 00:17:46,713 Olin põnevil, sest teadsin meil oli halb ilm, 326 00:17:46,797 --> 00:17:49,633 mis täpselt on mille pärast ma Kesk-Läände tulin. 327 00:17:50,509 --> 00:17:53,345 [mees 1 raadios] …Joplin, Joplini riigi loodeosas, moodustades… 328 00:17:53,428 --> 00:17:55,764 [Mac] Oh issand, vaata neid pilvi liikumas. 329 00:17:55,847 --> 00:18:00,769 ...seal on pöörlev pikk pilv mida nad County Roadil näevad. 330 00:18:00,852 --> 00:18:01,853 Sellest teatatakse… 331 00:18:01,937 --> 00:18:04,523 - [Kaylee] Kas see langeb? - [Mac] Ah? 332 00:18:04,606 --> 00:18:06,483 [Kaylee] Kas see näeb välja nagu see kukub? 333 00:18:06,566 --> 00:18:08,360 [Eric] Jah, tundub nagu see üritaks kukkuda. 334 00:18:08,443 --> 00:18:10,487 [raadio] …ala on ka laual, võib-olla… 335 00:18:10,570 --> 00:18:12,072 Seal on palju rohkem langust, semu. 336 00:18:12,906 --> 00:18:14,366 [Kaylee] Ka see pöörleb. 337 00:18:15,367 --> 00:18:16,618 [Eric] See hakkab alla minema. 338 00:18:16,701 --> 00:18:19,121 [mees 2 raadios] Viimasel värskendusel nagu kell... 339 00:18:19,204 --> 00:18:20,497 - [Kaylee] Poisid… -…ohtlik torm… 340 00:18:20,580 --> 00:18:21,623 [Eric] See üritab kukkuda. 341 00:18:21,706 --> 00:18:24,251 - [Kaylee] See üritab. -[raadio] … ebasoodne sündmus, aga režissöör… 342 00:18:24,334 --> 00:18:25,335 [Kaylee] See oli… 343 00:18:25,418 --> 00:18:28,255 [hingab sisse, välja] 344 00:18:28,338 --> 00:18:29,881 … erinevalt kõigest, mida ma kunagi näinud olin. 345 00:18:29,965 --> 00:18:34,553 Meil oli... olime seda paar korda teinud, ja midagi just muutus. 346 00:18:34,636 --> 00:18:36,138 [raadio] … Columbuse piirkonna ümber. 347 00:18:36,221 --> 00:18:38,140 See on meie kolmas värske aruanne pikast pilvest. 348 00:18:38,223 --> 00:18:39,266 See võib olla pöörlev. 349 00:18:39,349 --> 00:18:41,184 -Siin Jasperis… - [Kaylee] Poisid. 350 00:18:41,268 --> 00:18:42,894 See kõikub kindlasti… 351 00:18:42,978 --> 00:18:46,773 [Kaylee] Mu veri jooksis külmaks. Juuksed tõusid üle kogu mu keha. 352 00:18:46,857 --> 00:18:49,359 Midagi tundus valesti. 353 00:18:49,442 --> 00:18:50,652 Nii et ma küsisin poistelt… 354 00:18:50,735 --> 00:18:53,029 -[videol] "Kas sa tahad minna?" -[raadio] … väljaspool Rivertonit… 355 00:18:53,113 --> 00:18:54,156 [Kaylee] Tahad minna? 356 00:18:54,239 --> 00:18:55,490 - [hääled sarved] -…idas, väljas… 357 00:18:55,574 --> 00:18:56,408 [Kaylee] Tahad minna? 358 00:18:57,409 --> 00:19:01,413 Tormi serv oli nii must. Kõik sellega seoses rääkis mulle lihtsalt, 359 00:19:01,496 --> 00:19:05,167 "Vau, see on tõesti väga tugev äikesetorm." 360 00:19:05,250 --> 00:19:07,252 -[mees 3 raadios] Ma olen siin. -[mees 2] Mis on sit… 361 00:19:07,335 --> 00:19:09,754 [Kaylee] Oleme täpselt kirdes kuhu see langeb. 362 00:19:09,838 --> 00:19:11,047 - Oota… -[äike jookseb kokku] 363 00:19:11,131 --> 00:19:12,340 [vihma sajab] 364 00:19:12,424 --> 00:19:14,885 [Kaylee] Siis tuli raadio sisse. 365 00:19:14,968 --> 00:19:15,844 [Kaylee] Kuulake. 366 00:19:15,927 --> 00:19:18,138 [mees 3] …ilmateenistuste salvestus tornaado hoiatus. 367 00:19:18,221 --> 00:19:21,892 Radari poolt näidatud tornaado on teel Joplini põhjapoolse otsa poole… 368 00:19:21,975 --> 00:19:25,061 [Kaylee] Oleme täpselt kirdes sellest asjast. Me peame minema. 369 00:19:26,021 --> 00:19:27,689 Radaril on tornaado. 370 00:19:28,523 --> 00:19:31,818 - Lähme! -[raadio] …inimesed helistavad ja ütlevad… 371 00:19:31,902 --> 00:19:34,404 -[Kaylee] See on sealsamas. -[Mac] Oh issand, seal see on. 372 00:19:34,487 --> 00:19:35,947 On küll. See on ümber nurga. 373 00:19:37,365 --> 00:19:42,662 Panin end kinni ja panin telefoni armatuurlauale nii et see vaatas otse üles. 374 00:19:42,746 --> 00:19:45,457 [mees 4 raadios] …palju aega, see on rohkem edela pool... 375 00:19:47,250 --> 00:19:48,335 [Kaylee] Kuhu ma lähen? 376 00:19:48,418 --> 00:19:50,629 [mees 5 raadios] Teatati golfipalli suurusest rahest. 377 00:19:50,712 --> 00:19:51,922 [Kaylee] Püha kurat. 378 00:19:52,005 --> 00:19:53,965 Ma mõtlesin, et kas me saaksime sellest lõunasse, 379 00:19:54,049 --> 00:19:56,551 et saaksime on ikka hea vaatepunkt. 380 00:19:56,635 --> 00:19:58,887 Me oleksime eemal kust kogu see rahe tuli. 381 00:19:58,970 --> 00:19:59,930 [tuul puhanguline] 382 00:20:00,013 --> 00:20:02,432 [Kaylee] Peame jõudma kohta kus me oleme turvaliselt, poisid. 383 00:20:02,515 --> 00:20:03,391 [Mac] Jah, me teeme. 384 00:20:03,475 --> 00:20:07,187 See tuul tõmbab praegu sisse. See on sissevool kuradi tormi. 385 00:20:07,270 --> 00:20:09,814 [Eric] Aeglusta. Tuleb kaldtee siin sellel rongiteel. 386 00:20:09,898 --> 00:20:10,941 [thud] 387 00:20:11,024 --> 00:20:14,444 [Eric] See kas langeb sinna, miili kaugusel või meie peal. 388 00:20:15,070 --> 00:20:17,739 See võiks tegelikult kukuta kohe tornaado. 389 00:20:18,573 --> 00:20:20,992 [Eric] Lihtsalt peatu siin sellel kuradi mäel, jah. 390 00:20:21,076 --> 00:20:23,161 [Mac] Vaadake seda seal. Kõik need asjad. 391 00:20:23,245 --> 00:20:24,746 - [Kaylee] Oh issand. -[Mac] Jah, jah. 392 00:20:24,829 --> 00:20:27,082 -[raadio] … välja tulla… -[rahe müriseb] 393 00:20:27,165 --> 00:20:29,876 [Kaylee] Ma jään autosse et saaksime selle broneerida. 394 00:20:30,585 --> 00:20:32,212 [koer haugub] 395 00:20:32,295 --> 00:20:34,297 [häiresireen nutt] 396 00:20:38,260 --> 00:20:40,929 Need valjud sireenid hakkasid tööle. 397 00:20:41,012 --> 00:20:43,807 Sireenid, mida ma pole kunagi kuulnud kogu mu elu jooksul. 398 00:20:43,890 --> 00:20:45,058 [tuul puhanguline] 399 00:20:45,141 --> 00:20:46,935 [sireen nutt] 400 00:20:47,018 --> 00:20:50,355 Sireenid tähendasid tornaadohoiatust oli välja antud selle kohta, kus me olime. 401 00:20:50,438 --> 00:20:53,108 Ta ütles: "Ma tulen kohe tagasi. Ma lähen õue ja vaatan asja üle." 402 00:20:53,692 --> 00:20:56,736 Ja ma pöördusin poole kliendid minu kõrval ja ma ütlesin: 403 00:20:57,487 --> 00:20:59,072 "Saabusime just San Diegost." 404 00:20:59,155 --> 00:21:01,616 "Kas need sireenid on midagi mille pärast peame muretsema?" 405 00:21:02,701 --> 00:21:07,539 Ja nad rahustasid mind, et lähevad minema kogu aeg ja ärge muretsege. 406 00:21:08,373 --> 00:21:11,376 Kuuldes seda Joplini kohalikelt, 407 00:21:11,459 --> 00:21:15,171 Mõtlesin: "Olgu, ma jätkan õhtusööki. Kõik peaks korras olema." 408 00:21:16,256 --> 00:21:18,258 [sireen jätkab] 409 00:21:22,053 --> 00:21:25,307 [Tšaad] Märkasin kohe kui tume taevas oli. 410 00:21:25,390 --> 00:21:28,226 Sellel oli ka väga roheline toon. 411 00:21:28,310 --> 00:21:29,686 Tere õhtust teile. 412 00:21:30,270 --> 00:21:32,272 Tornaadosireenid jätkavad häält. 413 00:21:32,355 --> 00:21:34,649 Ilmselt kuulete seda siin taustal. 414 00:21:34,733 --> 00:21:36,735 [kõrge helinaga sireen] 415 00:21:37,736 --> 00:21:38,820 Seal nad lähevad. 416 00:21:40,322 --> 00:21:44,034 Kindlasti on aeg varjuda kui asute Joplini piirkonnas. 417 00:21:44,117 --> 00:21:45,869 Kindlasti on aeg varjuda. 418 00:21:47,537 --> 00:21:50,498 [Tšaad] See, mida ma järgmisena nägin, hirmutas mind. 419 00:21:51,583 --> 00:21:55,712 Leidke kõige ägedam tornaado et sa võiksid, 420 00:21:55,795 --> 00:21:57,839 ja pane see radaripildile. 421 00:21:59,674 --> 00:22:03,136 Koletise tornaado nägemine mis tuli linna, 422 00:22:04,554 --> 00:22:07,557 Ma arvasin, et me oleme surnud. 423 00:22:08,141 --> 00:22:12,062 Chad jooksis sisse, ja ta haaras mu käest. 424 00:22:12,145 --> 00:22:14,564 Ja ta ütles: "Ema, me peame nüüd minema. Peame nüüd minema." 425 00:22:14,647 --> 00:22:18,818 Ma ütlesin: "Ei, meiega on kõik korras. Need inimesed ütlevad seda juhtub palju. Ära muretse, Chad." 426 00:22:18,902 --> 00:22:22,864 Ma olin nii pettunud ja tahtsin lihtsalt tõuse püsti ja karjun täiest kõrist 427 00:22:22,947 --> 00:22:27,369 ja ütle: "Me sureme kui me ei lähe varjule." 428 00:22:27,952 --> 00:22:31,122 Olin 13-aastane, tal oli kõrge hääl, 429 00:22:31,206 --> 00:22:34,501 ja ma üritasin seda oma emale öelda ja need täiskasvanud mida teha. 430 00:22:34,584 --> 00:22:36,503 [kommentaator] Ja Cardinals juhib kuut-- 431 00:22:37,087 --> 00:22:38,838 [kuulutaja] Me katkestame regulaarne programmeerimine 432 00:22:38,922 --> 00:22:40,882 et tuua teile see ilmateade. 433 00:22:40,965 --> 00:22:41,883 [piiksub] 434 00:22:41,966 --> 00:22:44,636 Tere õhtust kõigile. Meteoroloog Doug Heady siin… 435 00:22:44,719 --> 00:22:49,432 [Tšaadi ema] Restorani televiisorid lülitus kohalikule ilmajaamale, 436 00:22:49,516 --> 00:22:52,227 ja Doug Heady, KOAM, oli sisse lülitatud. 437 00:22:53,228 --> 00:22:56,523 [Heady] See on nüüd kinnitatud tornaado maapinnal. 438 00:22:57,190 --> 00:22:59,984 [Chad] Kuuldes Dougi ütlemist et see oli maas 439 00:23:00,068 --> 00:23:02,112 tugevdas seda, mida ma nägin, 440 00:23:02,195 --> 00:23:04,823 vaid tegi selle ka tõeliseks. 441 00:23:04,906 --> 00:23:06,950 Siis teadsin, et see on halb. 442 00:23:07,033 --> 00:23:09,577 Ja sel hetkel tõusime püsti ja jooksime. 443 00:23:09,661 --> 00:23:12,497 [Doug] Sa pead otsima varjupaika, kuna see on ohtlik olukord 444 00:23:12,580 --> 00:23:14,124 ühega maas. 445 00:23:15,625 --> 00:23:18,753 [Heady] Ma olen eetris, ja tornaado arenes nii kiiresti. 446 00:23:19,254 --> 00:23:23,550 Radarilt võisin ma öelda see oli tohutu, hävitav tornaado, 447 00:23:23,633 --> 00:23:28,012 ja see liikus otse itta, nii et see pidi suunduma otse linna. 448 00:23:28,096 --> 00:23:30,598 -[Doug] Tõmbame oma tornikaamera üles. -[virisemine] 449 00:23:30,682 --> 00:23:33,685 -[äike jookseb kokku] -[Heady] See on väga kurjakuulutav taevas. 450 00:23:34,477 --> 00:23:38,189 [Doug] Kuid vaadates torni kaamerat, Ma ei saanud tornaadot välja. 451 00:23:38,940 --> 00:23:42,735 Paneerisin seda ringi, püüdes aru saada, kus see oli. 452 00:23:43,903 --> 00:23:49,659 Ma lihtsalt nägin see väga tumehall mustjas sein. 453 00:23:50,243 --> 00:23:51,953 [Heady] Otsime otse läände, 454 00:23:52,036 --> 00:23:55,457 ja sa näed... see võib seal olla, 455 00:23:55,540 --> 00:23:58,042 selle vihmariba sees. 456 00:23:59,085 --> 00:24:03,298 Mul kulus paar sekundit, et aru saada, "Oh, see on vihmast mähitud tornaado." 457 00:24:03,923 --> 00:24:06,843 Sajab vihma, nii et sa ei näe seda tulemas. 458 00:24:07,927 --> 00:24:12,182 Väga võimsad tornaadod on võimalust mähkida nii palju niiskust 459 00:24:12,265 --> 00:24:14,017 et need muutuvad vihmast mähitud. 460 00:24:14,100 --> 00:24:17,061 Nii et ma teadsin, et enamik inimesi ei tea 461 00:24:17,145 --> 00:24:21,733 seal on koletis tornaado otse selle seina taga. 462 00:24:21,816 --> 00:24:23,693 [tuul puhanguline] 463 00:24:23,776 --> 00:24:25,737 [Mac] Peatusime kruusaplatsil, 464 00:24:25,820 --> 00:24:27,780 ja me filmisime ja seda kohta vaadates. 465 00:24:27,864 --> 00:24:31,701 [Mac] See on umbes tõsiselt kudema kuradi tornaadot. 466 00:24:32,535 --> 00:24:34,787 See… on koht. 467 00:24:36,581 --> 00:24:38,416 Vaata seda pöörlemist seal. 468 00:24:38,500 --> 00:24:39,959 [avarii] 469 00:24:40,043 --> 00:24:41,211 [Eric] Kas sa näed seda? 470 00:24:41,878 --> 00:24:45,465 [Mac] Kutt. Oh issand! Vaadake, kuidas pilved liiguvad. 471 00:24:45,548 --> 00:24:47,550 [tuul tugevneb] 472 00:24:48,676 --> 00:24:50,011 [Kaylee] Läheb pimedaks. 473 00:24:51,846 --> 00:24:56,893 [Kaylee] Taevas tumenes nagu päike oleks välja pandud. 474 00:24:57,435 --> 00:25:00,939 Tead, see ei sarnane millegi muuga Ma olin kunagi näinud. Pimedus päeval. 475 00:25:04,192 --> 00:25:06,694 See oli nagu... varjutus. 476 00:25:07,487 --> 00:25:11,866 Massiivne torm sõna otseses mõttes blokeeris päikesevalguse. 477 00:25:14,661 --> 00:25:16,037 [äike jookseb kokku] 478 00:25:16,120 --> 00:25:17,247 [Eric] Kas sa nägid seda? 479 00:25:18,122 --> 00:25:20,458 [Kaylee] Jah. Lähme. Lähme. 480 00:25:20,542 --> 00:25:22,585 -[Eric] Mac, astu sisse! -[mootor käivitub] 481 00:25:23,294 --> 00:25:24,420 [Mac] Ärge ehmuge. 482 00:25:25,296 --> 00:25:27,966 Ärge paanitsege. See on kõige hullem asi. 483 00:25:28,758 --> 00:25:31,511 [Kaylee] Me kaotame silmist sellest, mis toimub. 484 00:25:31,594 --> 00:25:32,804 [Eric] Me peame seda tegema. 485 00:25:34,264 --> 00:25:36,599 [Kaylee] See läks tormi tagaajamisest 486 00:25:36,683 --> 00:25:39,185 see jälitas meid. 487 00:25:39,811 --> 00:25:43,231 [Kaylee] Kas te näete, mis on õige? seal? See tuleb meile vastu. 488 00:25:43,314 --> 00:25:46,317 [mees raadiost] Siin on mõned asjad, mida saate teha tehke teie ja teie pere kaitsmiseks. 489 00:25:46,401 --> 00:25:50,655 Kui olete autos, lahkuge sellest kohe. Minge olulisesse varjupaika. 490 00:25:52,740 --> 00:25:54,492 ♪ On aeg pattu teha 491 00:25:54,576 --> 00:25:56,828 ♪ Oled kuulanud jaburaid hitte Vahepeal ♪ 492 00:25:56,911 --> 00:25:58,413 ♪ Need on tehtud, sest siit ma tulen ♪ 493 00:25:58,496 --> 00:26:00,832 ♪ Et sa püsti tõusksid, seisa kõvasti ♪ 494 00:26:00,915 --> 00:26:03,001 ♪ Käed püsti, kurat küll… ♪ 495 00:26:03,084 --> 00:26:07,255 Olin 16, ja ma lihtsalt kruiisin oma sõpradega, 496 00:26:07,338 --> 00:26:10,133 Evan, Dylan ja tema vend Doug. 497 00:26:13,136 --> 00:26:16,639 -Evan mängis raadios Tech N9ne'i. -♪ Kummaline muusika, mu meeskond on paks... ♪ 498 00:26:16,723 --> 00:26:18,182 - See oli hirmutav õhkkond. -♪ Kutid klõpsavad ♪ 499 00:26:18,266 --> 00:26:20,476 ♪ Ja arvake ära, kes on kahe tibuga… ♪ 500 00:26:20,560 --> 00:26:23,896 [Steven] Mu väikevend on nagu, "Hei, mees, lähme korjame asju." 501 00:26:23,980 --> 00:26:26,774 Tahtsime lihtsalt aega veeta. Kõik pidi lahe olema. 502 00:26:26,858 --> 00:26:28,776 ♪ Viin ja Mountain Dew Kas uus jama… ♪ 503 00:26:28,860 --> 00:26:32,488 Me läksime tagasiteele, sest me ei tee seda kunagi väga segamini põhiteedega. 504 00:26:32,572 --> 00:26:34,407 Me teame tagumisi teid nagu ilmselgelt… 505 00:26:34,490 --> 00:26:36,159 [klõpsab keelt] …meie käeselg. 506 00:26:36,242 --> 00:26:39,287 ♪ Jälgige mu raha Ma hämmastan teid rahaliselt… ♪ 507 00:26:39,370 --> 00:26:42,206 [Steven] Keskkoolis Ma olin ilmselt üksik hunt. 508 00:26:42,290 --> 00:26:46,210 Lõpuks visati mind koolist välja sest ma jäin seal pidevalt hätta. 509 00:26:46,294 --> 00:26:50,340 Mul oli tähtsamaid asju, tead, nagu rattasõit ja umbrohu suitsetamine. 510 00:26:50,423 --> 00:26:54,135 -♪ Jah ♪ -♪ Tapja, tapja, see on gorilla ♪ 511 00:26:54,218 --> 00:26:55,345 - Vau ♪ -♪ Ja kui nad… ♪ 512 00:26:55,428 --> 00:26:57,597 [Steven] BMX, see oli minu elu. 513 00:26:58,264 --> 00:27:02,602 Kogu raha, mille ma ise kokku ajasin, ja ehitasin ratta. 514 00:27:02,685 --> 00:27:04,937 Ma ei tea, kas sa oled olnud teismeline, kes üritab raha saada. 515 00:27:05,021 --> 00:27:06,439 See on päris raske. [naerab] 516 00:27:06,522 --> 00:27:09,817 -♪ Tibu, kui ta selle eest piitsa saab… ♪ -[telefoni helinad] 517 00:27:09,901 --> 00:27:13,279 [Steven] Mu isa saatis mulle sõnumi ja ütles: "Seal on tornaado. Ettevaatust." 518 00:27:13,905 --> 00:27:15,198 Ja ma olin nagu, 519 00:27:15,782 --> 00:27:20,662 «Kusagil pole tornaadost jälgegi. Uh, näeme hiljem." 520 00:27:20,745 --> 00:27:23,122 Ja ma ei tea, kas ma olen loll või mitte, 521 00:27:23,206 --> 00:27:26,626 aga ma nägin Wizard of Ozi ja see ei tundunud ohtlik. 522 00:27:27,210 --> 00:27:28,586 [haukumine] 523 00:27:29,170 --> 00:27:31,923 Kaks minutit hiljem, mõne sekundi jooksul läheb pimedaks. 524 00:27:32,006 --> 00:27:34,008 [tuul puhanguline] 525 00:27:36,636 --> 00:27:38,262 Siis läks taevas kottpimedaks... 526 00:27:38,346 --> 00:27:40,348 [tugev vihmasadu] 527 00:27:41,140 --> 00:27:43,643 …kuhu sa isegi ei näinud teie käe ees. 528 00:27:44,560 --> 00:27:46,896 Lihtsalt tume surm. 529 00:27:49,315 --> 00:27:50,817 [äike jookseb kokku] 530 00:27:50,900 --> 00:27:53,653 [Steven] See nägi välja nagu mingi jama Ma polnud kunagi varem näinud. 531 00:27:56,280 --> 00:27:59,158 See oli… hull. 532 00:27:59,242 --> 00:28:01,244 [tuul müriseb] 533 00:28:03,204 --> 00:28:05,248 - [sireen nutt] -[reporter 1] Jälle tornaadosireenid. 534 00:28:05,331 --> 00:28:08,209 [reporter 2] Tornaadosireenid taaskord läheb Joplinis. 535 00:28:08,710 --> 00:28:10,670 [Mac] Seal lähevad tornaadosireenid. 536 00:28:10,753 --> 00:28:11,671 [sireen pläriseb] 537 00:28:11,754 --> 00:28:13,840 [Mac] Meil on seda tõesti vaja et saada siit kurat minema! 538 00:28:14,507 --> 00:28:17,468 Mine kurat siit minema. Oh issand. 539 00:28:17,552 --> 00:28:18,594 [Kaylee] Olge meie selja taga. 540 00:28:19,762 --> 00:28:21,264 [Mac] Oh issand. 541 00:28:21,347 --> 00:28:22,974 [Mac ja Kaylee] Oh issand! 542 00:28:23,057 --> 00:28:23,975 [Mac] Oh jumal. 543 00:28:24,058 --> 00:28:25,768 [Kaylee] See on meie selja taga. 544 00:28:26,269 --> 00:28:28,855 Vaatasin oma pisikesse külgvaatepeeglisse. 545 00:28:31,691 --> 00:28:34,861 Ja mida ma nägin oli tume, massiivne koletis. 546 00:28:37,905 --> 00:28:40,867 Kõlas nurin, nagu emake loodus oleks näljane. 547 00:28:41,701 --> 00:28:44,203 [reporter 3] Selle tormi tee kui see jätkab liikumist itta. 548 00:28:44,287 --> 00:28:46,164 MSSU, Joplinist põhja pool, 549 00:28:46,247 --> 00:28:48,708 gümnaasiumi lõpetamine toimub praegu seal üleval, 550 00:28:48,791 --> 00:28:51,002 uh, see on päris palju selle tormi tee. 551 00:28:51,502 --> 00:28:53,504 [sireen jätkab hädaldamist] 552 00:28:57,550 --> 00:28:59,635 [hõiskamine ja aplaus] 553 00:28:59,719 --> 00:29:01,095 [õpetaja] Cheyenne Nooney. 554 00:29:02,889 --> 00:29:06,517 [Keegan] Pärast kooli lõpetamist toimub suur pidu. 555 00:29:06,601 --> 00:29:07,977 [rõõmus] 556 00:29:08,895 --> 00:29:09,937 [tüdruk] Olge valmis, poisid. 557 00:29:10,521 --> 00:29:12,190 [Keegan] See on hüvastijätt, eks? 558 00:29:12,273 --> 00:29:14,275 Kõik tulevad kokku viimast korda. 559 00:29:14,358 --> 00:29:16,611 [õpetaja] Amber Cantu. 560 00:29:16,694 --> 00:29:18,279 [rõõmus] 561 00:29:19,864 --> 00:29:21,991 [Keegan] Ma kavatsesin DJ-ks minna, nii et olin põnevil, 562 00:29:22,658 --> 00:29:25,077 ja ma mäletan Will oli ka sellest vaimustuses. 563 00:29:25,161 --> 00:29:26,829 [õpetaja] William Norton. 564 00:29:26,913 --> 00:29:28,915 [valju hõiskamine ja aplaus] 565 00:29:30,875 --> 00:29:33,085 Tore asi minu juures on Olen tähestiku lõpus. 566 00:29:33,169 --> 00:29:35,213 [õpetaja] Andrew Keegan Tinney. 567 00:29:35,296 --> 00:29:37,465 [valju hõiskamine] 568 00:29:37,548 --> 00:29:40,760 Nii et selleks ajaks, kui ma oma kohale tagasi jõudsin, lõpp oli lähedal. [muigab] 569 00:29:41,511 --> 00:29:43,513 -[tseremoniaalne muusika] -[rõõmus] 570 00:29:50,269 --> 00:29:53,898 [Keegan] Jäin pildistama Willi ja mõne teise klassikaaslasega. 571 00:29:55,191 --> 00:29:56,734 Kogu mu pere lahkub ja suundub koju. 572 00:29:56,818 --> 00:29:57,652 [sireen nutt] 573 00:29:57,735 --> 00:30:00,905 [naine] Tuleme kooli lõpetamisest välja, ja seal on tornaado. 574 00:30:03,616 --> 00:30:05,993 [Keegan] Mu isa helistab mulle ja ütleb, et sireenid hakkasid tööle, 575 00:30:06,077 --> 00:30:07,495 ja et tulid tormid. 576 00:30:07,578 --> 00:30:09,121 "Sa pead oma perse koju tooma." 577 00:30:15,086 --> 00:30:17,713 Tema hääl oli lihtsalt... Ta tahtis mind koju. 578 00:30:18,756 --> 00:30:21,425 Minu isa on pealik siinsest kiirabipiirkonnast. 579 00:30:21,509 --> 00:30:25,513 Nii et isa õpetas meid kõiki, lapsi olema alati valmis kõigeks, mis juhtub. 580 00:30:26,097 --> 00:30:29,892 Ja nii minu viimane semester keskkoolis, Sain EMT koolituse. 581 00:30:29,976 --> 00:30:32,478 Kui mu isa oleks selle tormi pärast mures, 582 00:30:32,562 --> 00:30:36,691 Teadsin, et pean oma veoautosse istuma ja ma pidin koju jõudma. 583 00:30:36,774 --> 00:30:39,402 -[helistab sarv] - Väljumiseks oli pikk järjekord. 584 00:30:39,485 --> 00:30:42,154 Ma ütlesin: "Ei, perse see ära. Ma ei jää ootama." 585 00:30:42,238 --> 00:30:45,867 Lõikasin läbi muru, lõin äärekivi, jäi teele ja suundus varem koju. 586 00:30:45,950 --> 00:30:48,202 [saatejuht raadios] See on ohtlik ilmastikuolukord. 587 00:30:48,286 --> 00:30:52,206 Palun minge oma tornaadovarjupaikadesse kohe praegu. Mine oma keldrisse. 588 00:30:52,290 --> 00:30:53,916 [Keegan] Hakkab tugevamini sadama. 589 00:30:54,000 --> 00:30:58,462 See läheb ainult järk-järgult hullemaks minu maja poole sõites. 590 00:30:58,546 --> 00:31:00,172 [raadio] Meil ​​on olnud kinnitusi. 591 00:31:00,256 --> 00:31:03,593 Veenduge, et teie varjupaik sul on tekid, millega end katta, 592 00:31:03,676 --> 00:31:06,178 patareitoitel raadio, taskulambid. 593 00:31:06,262 --> 00:31:09,015 Olenemata sellest, kas see on teie kodu toas, nagu teie vannituba. 594 00:31:09,098 --> 00:31:10,266 - vann… - [naine] Oh issand. 595 00:31:10,349 --> 00:31:12,894 Koolitatud ilmavaatajad teatas mitme keerisega tornaadost 596 00:31:12,977 --> 00:31:14,645 maa peal Joplinis lääneosas. 597 00:31:14,729 --> 00:31:17,565 Rakk liigub itta 20 miili tunnis. Väga aeglaselt. 598 00:31:17,648 --> 00:31:18,482 [Keegan] Ema! 599 00:31:18,566 --> 00:31:19,984 Saate palju teateid kahju kohta. 600 00:31:20,067 --> 00:31:20,902 [Keegan] Ema! 601 00:31:20,985 --> 00:31:22,194 Peate varjupaika otsima. 602 00:31:22,278 --> 00:31:24,155 …ohud, me teame, kus torm on… 603 00:31:24,238 --> 00:31:28,200 [Cecil] Ma töötasin kassaaparaadiga, ja mu juhataja oli nagu 604 00:31:28,284 --> 00:31:32,038 "Hei, kas sa lähed õue ja võtad need lauad ja toolid, enne kui need minema lendavad?" 605 00:31:33,873 --> 00:31:36,626 Ma hakkasin põhimõtteliselt tunglema, koos mööbliga. 606 00:31:37,627 --> 00:31:40,087 Taevas oli üleni imelike värvidega. 607 00:31:40,880 --> 00:31:43,174 Ma tundsin seda, nagu vaikus õhus, 608 00:31:43,257 --> 00:31:45,259 mis oli hull tunne. 609 00:31:45,343 --> 00:31:49,138 Ja siis vaatasin nagu taha kus oli jogurtipood, vasakul, 610 00:31:49,221 --> 00:31:52,183 ja siis ma lihtsalt nägin see, näiteks sein. 611 00:31:52,266 --> 00:31:54,268 [tuul puhanguline] 612 00:31:56,312 --> 00:31:59,732 [Cecil] Ma ei unusta kunagi müra see tegi. See oli nagu nii vali. 613 00:31:59,815 --> 00:32:01,692 [tuule undamine] 614 00:32:01,776 --> 00:32:04,153 Nagu päris hirmus müra. 615 00:32:04,862 --> 00:32:05,905 [nuusutab] 616 00:32:05,988 --> 00:32:07,657 [kohiseb, tuul puhub] 617 00:32:11,911 --> 00:32:16,374 Tormasin tagasi sisse ja just alustasin, näiteks täiskasvanute peale karjumine. 618 00:32:17,208 --> 00:32:20,628 Inimesi kamandav, näpuga näitamine, käskides inimestel sinna minna. 619 00:32:21,128 --> 00:32:23,798 Tundsin, et liigun nukukeeltega. 620 00:32:24,298 --> 00:32:27,426 Ma karjusin, "Kuula mind, muidu surete." 621 00:32:28,302 --> 00:32:31,889 Paar üritas lahkuda. Ma ütlesin: "Ei, jää siia." 622 00:32:31,973 --> 00:32:34,600 Nad ütlesid: "Kui on tornaado, see koht laguneb, 623 00:32:34,684 --> 00:32:37,937 ja nagu mu pere ei sure jogurtipoes." 624 00:32:38,020 --> 00:32:39,522 Ja siis kustusid tuled. 625 00:32:41,565 --> 00:32:43,109 [Heady on TV] Tänavalambid on kustunud. 626 00:32:43,192 --> 00:32:45,194 [staatiline praksumine] 627 00:32:45,778 --> 00:32:47,571 [äike krahhib] 628 00:32:47,655 --> 00:32:50,199 [reporter raadios] Meil on olnud paljud inimesed teatavad voolukatkestusest. 629 00:32:50,282 --> 00:32:53,202 Selline olukord saab olema kui see tornaado läbi rebib… 630 00:32:53,285 --> 00:32:56,288 -Kui olete Joplinis, näete seda… -[Cecil] Oh, armas Jeesus, hoia mind kaitstuna. 631 00:32:56,372 --> 00:32:57,873 [äike jookseb kokku] 632 00:32:57,957 --> 00:33:00,126 -[Doug] Püha kurat. -[Steven] Oh issand! 633 00:33:00,209 --> 00:33:02,128 - See on halb, väga halb. - [Doug] Jeesus! 634 00:33:03,212 --> 00:33:04,922 [äike jookseb kokku] 635 00:33:05,548 --> 00:33:09,635 Esituled on ainuke asi teed valgustamas. 636 00:33:10,553 --> 00:33:14,348 Puud paindusid. Esimene asi mis mulle pähe tulid, olid dinosaurused. 637 00:33:14,432 --> 00:33:16,767 «Midagi suurt kõnnib läbi puude." 638 00:33:16,851 --> 00:33:20,938 Täiskasvanud puud, nagu suured, nad lihtsalt lendasid üle tänava. 639 00:33:22,064 --> 00:33:25,276 Üks sõitis vastu autot ja Evan sõitis sellega auto peal. 640 00:33:25,359 --> 00:33:26,610 [tuul vihiseb] 641 00:33:26,694 --> 00:33:28,195 [äike krahhib] 642 00:33:29,822 --> 00:33:33,909 Esiklaas oli kadunud, ja vihma sadas meie sees. 643 00:33:33,993 --> 00:33:35,828 Evan küsib: "Mida ma teen?" 644 00:33:35,911 --> 00:33:39,206 Nii et Evan põrandatas selle, mõeldes, et see tuleb meie selja taha. 645 00:33:39,290 --> 00:33:43,210 Ja nii me sõitsimegi kaugemale tornaadosse. 646 00:33:46,380 --> 00:33:49,925 Tornaado oli just seal. Nagu, peaaegu puudutab meid. 647 00:33:55,097 --> 00:33:57,808 [Heady] Meie tornikaamera sai massiliselt pihta. 648 00:33:59,602 --> 00:34:02,605 Meie tornikaamera asus Joplini kesklinnas. 649 00:34:03,814 --> 00:34:08,110 Ma vaatan telejaamast kümme miili linnast väljas. 650 00:34:09,236 --> 00:34:12,281 [Heady televisioonis] Jälle see tornaado oleks vihma sees. 651 00:34:12,782 --> 00:34:14,909 Väga raske praegu näha praegusel ajahetkel. 652 00:34:14,992 --> 00:34:18,287 [Heady] Ma loodan seda lihtsalt kaob väga kiiresti. 653 00:34:18,370 --> 00:34:21,207 Aga see lihtsalt püsis muutudes aina tugevamaks. 654 00:34:21,290 --> 00:34:23,793 Tähendab, maapinnale löömisest miili laiusele. 655 00:34:25,753 --> 00:34:29,006 See saavutas oma tugevuse tipu otse Joplini südames. 656 00:34:30,049 --> 00:34:32,968 [Heady on TV] Näete prahti, nii et tuuled on väga-väga tugevad. 657 00:34:33,052 --> 00:34:34,678 Ma näitan sulle radaril. 658 00:34:34,762 --> 00:34:38,432 Kui ma nägin radaril prügipalli, Ma teadsin, et see korjab maju. 659 00:34:38,516 --> 00:34:40,101 Ma teadsin, et see korjab puid. 660 00:34:40,184 --> 00:34:44,105 Ma teadsin... me olime päris sügavas jamas sel ajahetkel. 661 00:34:47,233 --> 00:34:49,777 See imes elektriliinidest sisse. 662 00:34:50,694 --> 00:34:52,196 See jõudis meile järele. 663 00:34:54,281 --> 00:34:57,785 Me jooksime oma elu eest tornaadost. 664 00:34:57,868 --> 00:34:59,703 - [Kaylee] Kuhu me läheme? -[Mac] Ei tea! 665 00:34:59,787 --> 00:35:02,123 [Eric] Ta on pea… Kuradi pea siiapoole. 666 00:35:03,582 --> 00:35:05,084 Me ületame selle jama! 667 00:35:05,876 --> 00:35:07,002 [Mac] Oh issand. 668 00:35:07,086 --> 00:35:09,964 Panin pedaali põrandale. 669 00:35:10,047 --> 00:35:12,049 -[tuul puhub tugevalt] - [sarve hääl] 670 00:35:13,384 --> 00:35:14,885 [Kaylee] Ma hakkan tuulest puhuma. 671 00:35:14,969 --> 00:35:17,805 See on praktiliselt veoauto viskamine teelt välja. 672 00:35:17,888 --> 00:35:22,476 See kulutas iga untsi töötlemisvõimsusest, mis mul oli… 673 00:35:24,562 --> 00:35:26,480 määrates, mis on halvim stsenaarium 674 00:35:26,564 --> 00:35:29,859 ja püüdes ennetada halbu tulemusi. 675 00:35:30,359 --> 00:35:34,572 Minu naiivne mina arvas, et mul on mingi kontrolli nägemus. 676 00:35:35,281 --> 00:35:38,409 [Mac videol] Vaadake, kuidas tuul puhub. Vaata vihma, mis sealsamas istub. 677 00:35:38,492 --> 00:35:40,744 [Eric] See vihm läheb nii. 678 00:35:40,828 --> 00:35:45,124 Kogu vihm lakkas sadama, ja see hakkas lihtsalt küljele liikuma. 679 00:35:45,207 --> 00:35:47,376 Võiksime näha… selle pöörlemine meie ees. 680 00:35:47,459 --> 00:35:49,211 [Mac videol] Pilved liiguvad teistpidi. 681 00:35:49,295 --> 00:35:52,923 [Eric] Oh issand. See on siin üks suur rotatsioon. 682 00:35:53,007 --> 00:35:56,510 Ma näen seda ja ma olin nagu "Olgu, me hakkame lendama." 683 00:35:56,594 --> 00:35:58,762 [Mac] Oh mu kuradi jumal. Vaata seda. 684 00:35:58,846 --> 00:36:01,473 Oleme praegu autos. See on tõesti halb. 685 00:36:01,557 --> 00:36:04,560 [Kaylee] Kuhu me läheme? Vihm... Tuul on nii halb. 686 00:36:04,643 --> 00:36:06,854 Kuhu me läheme? See on otse meie ümber. 687 00:36:06,937 --> 00:36:07,980 [Mac] Mine kuradi juurde… 688 00:36:08,063 --> 00:36:11,150 Mine Alpidesse! See on kõige lähem asi. Peame sinna sisse minema. 689 00:36:11,233 --> 00:36:13,652 Ma nägin Kaylee mobiiltelefoni tema armatuurlaual. 690 00:36:13,736 --> 00:36:17,072 Ma lihtsalt teadsin, et see oleks oluline. Haarasin selle ja pistsin taskusse. 691 00:36:17,156 --> 00:36:19,158 [Mac] Vau, lähme siia persse! 692 00:36:19,825 --> 00:36:20,910 [Eric] Mine kurat sisse! 693 00:36:20,993 --> 00:36:21,952 [Mac] Astuge sisse! Astu sisse! 694 00:36:23,329 --> 00:36:24,163 Poisid! 695 00:36:25,206 --> 00:36:27,166 Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! 696 00:36:28,000 --> 00:36:28,876 Tule nüüd! 697 00:36:29,919 --> 00:36:32,421 -[klaasi kõliseb] -[raadio] …teatati mitme keerise tornaado. 698 00:36:32,504 --> 00:36:35,466 Ja see oli kümmekond minutit tagasi, nii et torm on… 699 00:36:36,133 --> 00:36:38,135 - [tuul puhanguline] - [sarved häälitsevad] 700 00:36:39,845 --> 00:36:42,598 [mees raadios] …teel tormi teel kui see jätkab liikumist itta. 701 00:36:42,681 --> 00:36:45,643 Jooksime vaiksesse rahulikku poodi. 702 00:36:46,602 --> 00:36:48,479 [Mac] Poisid, see hakkab minema tõesti halb siin. 703 00:36:48,562 --> 00:36:50,022 Tõesti, tõesti, tõesti, väga halb. 704 00:36:50,105 --> 00:36:54,318 Meil võib tekkida vajadus varjuda, tõsiselt! Meil võib tekkida vajadus varjuda. 705 00:36:54,401 --> 00:36:57,529 Kohe kurjalt, inimesed ei võtnud meid tõsiselt. 706 00:36:57,613 --> 00:36:59,615 Kas teil on kuhugi varjuda? 707 00:36:59,698 --> 00:37:01,408 - [mees] Siin? -[Mac] Palun! 708 00:37:01,492 --> 00:37:04,411 [Kaylee] Poisid, me peame minema kogu sellest klaasist! 709 00:37:04,495 --> 00:37:05,913 Teadsime, mis tulemas on. 710 00:37:05,996 --> 00:37:09,750 See oli tõeline asi, mis meie poole pöördus, ja see oli koletis. 711 00:37:11,335 --> 00:37:13,462 Ja seal oli inimesi, kes lihtsalt möllasid. 712 00:37:13,545 --> 00:37:15,297 [Kaylee] Kas teil on tagatuba või midagi? 713 00:37:15,381 --> 00:37:17,383 -[Mac] See on… -[mees]... jahutis. 714 00:37:17,466 --> 00:37:19,426 - [Kaylee] Lähme sisse. -[Mac] Minge jahutisse. 715 00:37:19,510 --> 00:37:22,554 -[Eric] Tõsiselt, see on halb. -[Mac] Jahutis. Jahutis. 716 00:37:22,638 --> 00:37:25,849 Jahuti oli lihtsalt koht kus me peaksime kindlasti olema. 717 00:37:26,976 --> 00:37:28,560 Uks hakkas lahti lendama. 718 00:37:28,644 --> 00:37:29,812 [mees karjub] 719 00:37:29,895 --> 00:37:31,689 Eric jooksis ust sulgema. 720 00:37:32,398 --> 00:37:34,483 [Mac] Eric, mine kurat siia. 721 00:37:34,566 --> 00:37:36,193 - [Kaylee] Oh issand - Peame sisse saama. 722 00:37:36,277 --> 00:37:37,278 [mees] Tulge alla! 723 00:37:37,361 --> 00:37:39,321 [Mac] Tule siia üles. Siin. Siin! 724 00:37:39,405 --> 00:37:40,990 -[mees] Siin, siin! -[Mac] Siin! 725 00:37:41,573 --> 00:37:44,827 - Koguge kokku, kõik. Poisid. -[Kaylee] Jumal, see pole hea. 726 00:37:46,578 --> 00:37:50,416 Lõpetasime kambakesi kus sa popid täidad. 727 00:37:50,499 --> 00:37:52,626 Teadsin, et oleme halvas kohas. 728 00:37:53,335 --> 00:37:56,588 Kaylee oli sama madal nagu ta jaksas, kükitas maha. 729 00:37:57,631 --> 00:38:00,009 Ja ma lihtsalt kallistasin teda selja tagant. 730 00:38:00,092 --> 00:38:04,680 Eric oli minust paremal, ja Mac oli mu seljas. 731 00:38:04,763 --> 00:38:07,016 Nii et ma hoidsin Ericu ümber, 732 00:38:07,099 --> 00:38:09,310 ja me moodustasime omamoodi, nagu inimese kaal. 733 00:38:11,979 --> 00:38:14,606 Oli kuulda pudeleid üksteise vastu kõlgutades. 734 00:38:15,107 --> 00:38:16,942 Hoone vibreeris. 735 00:38:17,735 --> 00:38:20,654 See läheb kuidagi hirmutavaks. 736 00:38:21,155 --> 00:38:22,364 Tõesti hirmus. 737 00:38:24,908 --> 00:38:26,243 [klaasi purustamine] 738 00:38:27,578 --> 00:38:30,622 [Cecil] See lähenes, ja see mürises aina valjemini. 739 00:38:31,540 --> 00:38:35,753 Ma mäletan oma mõtetes kogu tornaadot harjutused, mida pidin koolis tegema. 740 00:38:35,836 --> 00:38:38,922 Pange oma pea põlvede vahele. Pange oma käed kaela taha. 741 00:38:39,006 --> 00:38:42,009 Ja ma mäletan, et mõtlesin, "Ma pean inimesi kaitsma." 742 00:38:45,429 --> 00:38:47,556 Seal oli umbes seitsmeliikmeline pere. 743 00:38:48,057 --> 00:38:51,060 Ma ütlesin: "Mul on perekonda vaja vannituppa minema." 744 00:38:51,894 --> 00:38:53,979 Sest sellel polnud välisseinu. 745 00:38:55,147 --> 00:38:56,940 Aga minu jaoks polnud seal ruumi. 746 00:38:59,943 --> 00:39:01,695 Ma küsisin: "Kuhu ma lähen?" 747 00:39:02,196 --> 00:39:07,076 Mäletan, et seal oli panipaik, kuid sellel oli kaks välisseina, 748 00:39:07,159 --> 00:39:09,870 nii et see paljastas meid veelgi rohkem. 749 00:39:10,662 --> 00:39:13,165 Seal oli veel kaks teismelist minuga selles toas. 750 00:39:13,248 --> 00:39:14,541 [klorisemine] 751 00:39:14,625 --> 00:39:17,169 Tsement hakkas murenema mu jalge all. 752 00:39:17,252 --> 00:39:19,046 -[kohisemine] - [Mac] Kurat. 753 00:39:19,129 --> 00:39:20,047 Mu kõrvad kargavad. 754 00:39:20,130 --> 00:39:21,590 - Persse, persse, kurat, kutt. -[Kaylee] Ei! 755 00:39:21,673 --> 00:39:24,510 Sa võisid tunda rõhk teie kõrvades muutub. 756 00:39:24,593 --> 00:39:25,844 [kõrge helin] 757 00:39:25,928 --> 00:39:27,846 [kohisemine] 758 00:39:27,930 --> 00:39:28,764 [Mac] Poisid, poisid! 759 00:39:28,847 --> 00:39:29,807 [Eric] See on meie teha! 760 00:39:29,890 --> 00:39:31,225 - [Mac] Poisid. - [Kaylee] Oh issand. 761 00:39:31,809 --> 00:39:32,684 Persse. 762 00:39:32,768 --> 00:39:35,521 Ja siis suurim pop. 763 00:39:38,607 --> 00:39:40,734 See kõlas nagu… [puhutab kaks korda] 764 00:39:40,818 --> 00:39:42,820 [intensiivne kokkupõrge] 765 00:39:47,032 --> 00:39:48,784 Ja järgmine asi, mida sa tead, 766 00:39:49,284 --> 00:39:50,369 kõik ära. 767 00:39:51,120 --> 00:39:53,122 -[intensiivne vingumine] - [klaasi purunemine] 768 00:39:54,039 --> 00:39:55,666 [Kaylee karjub] Mac! 769 00:39:55,749 --> 00:39:57,000 [intensiivne müristamine] 770 00:40:01,797 --> 00:40:03,966 [jooks kokku] 771 00:40:04,049 --> 00:40:06,260 [Cecil] Sein meie ees pragunenud lahti. 772 00:40:07,428 --> 00:40:11,598 Ma nägin seda asjade müüri mis lihtsalt lendas mu silme ees. 773 00:40:13,809 --> 00:40:15,769 Ma nägin puud mööda minemas. 774 00:40:15,853 --> 00:40:18,856 Nägin tagumist otsa veoauto lendamast. 775 00:40:20,816 --> 00:40:25,028 Auto surus vastu külge hoonest ja hoidis seina püsti. 776 00:40:30,784 --> 00:40:35,038 [Kaylee] Ma nägin selle hoone kõiki osasid aegluubis lahti tulla. 777 00:40:43,839 --> 00:40:48,010 Asjad lendavad ringi, ja seinad langevad, 778 00:40:48,844 --> 00:40:50,804 lagi ära rebitud. 779 00:40:56,477 --> 00:40:59,188 [Mac] Vaatasin üle, ja seinad olid kadunud. 780 00:40:59,271 --> 00:41:01,565 Vaatasin just väljas allees. 781 00:41:01,648 --> 00:41:03,734 Kõik, mida ma just nägin, oli tuulemüür. 782 00:41:03,817 --> 00:41:06,153 -[video heli katkeb] -[Kaylee hingeldab] 783 00:41:07,738 --> 00:41:09,948 [Mac] Oh! See on nii valus! 784 00:41:10,449 --> 00:41:11,492 Oh issand! 785 00:41:11,992 --> 00:41:13,160 Oi! 786 00:41:13,243 --> 00:41:15,162 -[Kaylee hingeldab] -[video heli katkeb] 787 00:41:16,413 --> 00:41:21,376 See tundus nii vägivaldne. Nagu keegi mul oli liivaprits seljas, just peal. 788 00:41:21,460 --> 00:41:23,462 [tuul puhub ägedalt] 789 00:41:24,087 --> 00:41:26,798 [Mac] See oli sõna otseses mõttes lihtsalt asjad lendavad taevas. 790 00:41:28,258 --> 00:41:30,093 Seal oli suur valge sähvatus. 791 00:41:30,761 --> 00:41:33,388 Üks tuhaplokkidest millest hoone tehti 792 00:41:33,472 --> 00:41:34,723 lõi mulle vastu pead. 793 00:41:37,559 --> 00:41:42,272 Meid lihtsalt loobiti klaasi ja liiva järgi. 794 00:41:42,356 --> 00:41:43,565 [praht langeb] 795 00:41:43,649 --> 00:41:45,359 Asjade hääled... tsk! 796 00:41:45,442 --> 00:41:48,111 Nagu heli, mida noolemäng teeb kui see lauale lööb. 797 00:41:49,738 --> 00:41:53,659 Millal on üks neist mürskudest lööd mind nugale? 798 00:41:54,618 --> 00:41:59,081 Lennata läbi mu kaela? Või tabas mu venda või Maci? 799 00:42:01,041 --> 00:42:02,918 [intensiivne kokkupõrge] 800 00:42:04,378 --> 00:42:07,589 [Steven] Ma arvasin, et ma suren mürast. See oli lihtsalt nii vali. 801 00:42:07,673 --> 00:42:09,299 Lihtsalt möirgab. 802 00:42:13,303 --> 00:42:17,307 [Doug] Ratsutades läbi selle tornaado, praht auto sees lihtsalt lendab. 803 00:42:17,391 --> 00:42:19,393 -[kokkujooksmine] - [karjumine] 804 00:42:20,686 --> 00:42:22,646 Meid tabavad kivid. 805 00:42:23,564 --> 00:42:26,650 Klaasikillud löövad üksteist, lõikab meid. 806 00:42:30,571 --> 00:42:33,323 See tõmbab õhku välja. 807 00:42:35,909 --> 00:42:38,036 Ma ütlen neile, "Pane turvavööd kinni." 808 00:42:38,120 --> 00:42:41,873 Nagu, me läheme sellesse. On võimalus, et me ei tule välja. 809 00:42:42,374 --> 00:42:46,211 [tuul müriseb, ulgub] 810 00:42:51,592 --> 00:42:54,386 [Cecil] Me olime nii hirmul et me kaotame oma elu. 811 00:42:54,928 --> 00:42:56,013 [rahulik muusika mängib] 812 00:42:56,096 --> 00:42:58,348 Me lihtsalt karjusime õhku, 813 00:42:58,432 --> 00:43:02,936 „Jumal, sa oled kõikvõimas. Jumal, pane oma valgus minu ümber." 814 00:43:03,520 --> 00:43:04,855 "Kaitse meid oma valgusega." 815 00:43:04,938 --> 00:43:06,440 [tuul ulgub] 816 00:43:06,523 --> 00:43:08,525 [segased, katkised helid] 817 00:43:11,194 --> 00:43:13,030 [intensiivne, moonutatud müristamine] 818 00:43:13,113 --> 00:43:15,949 [Kaylee] See muudkui arenes ja ehitamine ja ehitamine. 819 00:43:17,284 --> 00:43:18,702 [müristamine aina valjemaks] 820 00:43:22,789 --> 00:43:25,834 - Ja siis järsku see peatus. -[helid vaibuvad] 821 00:43:27,169 --> 00:43:28,462 Ja ma vaatasin üles, 822 00:43:29,129 --> 00:43:31,131 ja ma nägin selget sinist taevast. 823 00:43:32,466 --> 00:43:33,634 Olime silma peal. 824 00:43:35,135 --> 00:43:38,889 Ja ma lihtsalt ei suutnud oma silmi uskuda. 825 00:43:38,972 --> 00:43:42,059 Nagu: "Oh jumal, seal on taevas." 826 00:43:45,646 --> 00:43:48,982 Ma nägin selle keskel keeristeid. 827 00:43:50,484 --> 00:43:52,152 See oli uskumatu. 828 00:43:52,235 --> 00:43:58,449 Tornaadod, millel on silm, on… on lihtsalt hiiglaslikud. Nad on koletised. 829 00:44:00,451 --> 00:44:04,413 [Kaylee] Kinni jääda sel rahuhetkel, 830 00:44:06,165 --> 00:44:07,500 see väike tunnel, 831 00:44:08,793 --> 00:44:11,879 täielikult ümbritsetud kaosest. 832 00:44:15,299 --> 00:44:16,592 [ohkab] 833 00:44:17,718 --> 00:44:19,720 See oli esimene kord, kui ma kunagi… 834 00:44:21,597 --> 00:44:23,265 oli sunnitud arvestama, 835 00:44:23,349 --> 00:44:26,060 "Ma ei ole kunagi tõeliselt kontrolli all." 836 00:44:31,982 --> 00:44:35,236 [Mac] Ära liiguta! Püsige kõik maas! 837 00:44:35,319 --> 00:44:37,363 [Kaylee] Jää maas! Jääge alla! 838 00:44:38,197 --> 00:44:42,368 Kui asjad silmas rahunesid, Paljud inimesed arvasid, et see on läbi, 839 00:44:42,451 --> 00:44:46,080 aga me teadsime et tulemas on teine poolaeg. 840 00:44:49,750 --> 00:44:52,253 [reporter 1 televisioonis] Jätkake varjamist. 841 00:44:52,336 --> 00:44:55,631 Me näeme seda tornaadot maas meie tornikaamerast. 842 00:44:55,715 --> 00:44:57,633 Jätkame selle jälgimist. 843 00:44:57,717 --> 00:45:01,512 [reporter 2] See on ohtlik, ohtlik olukord praegusel ajahetkel. 844 00:45:02,096 --> 00:45:05,474 Me jätkame et seda tormi praegusel ajahetkel jälgida. 845 00:45:05,558 --> 00:45:07,435 [reporter 1] Ma ei usu see jõuab meie jaama. 846 00:45:09,061 --> 00:45:10,271 [Eric] Kas puu kukkus alla? 847 00:45:10,938 --> 00:45:11,856 Lähme sisse. 848 00:45:11,939 --> 00:45:13,482 [Kaylee] Tulge kõik alla! 849 00:45:13,566 --> 00:45:14,650 [naine karjub] See tuleb! 850 00:45:14,734 --> 00:45:16,110 [Kaylee] See tuleb. 851 00:45:16,193 --> 00:45:17,903 -Jumal! Jumal küll! - [segaduses karjumine] 852 00:45:17,987 --> 00:45:19,864 -[Mac] Astuge sisse. - [karjumine ja nutt] 853 00:45:19,947 --> 00:45:21,824 [tuul suurendab intensiivsust] 854 00:45:22,324 --> 00:45:23,909 [naine] Jeesus, taevas! 855 00:45:25,161 --> 00:45:26,662 [karjudes] 856 00:45:28,205 --> 00:45:29,915 [õudne muusika mängib] 857 00:45:44,805 --> 00:45:46,599 [muusika intensiivistub] 858 00:45:52,730 --> 00:45:56,025 [reporter 2] Inimesed, kui kuulete meid, kui me ikka oleme... 859 00:45:56,108 --> 00:45:57,234 [staatiline sumin] 860 00:45:57,318 --> 00:46:00,237 -[reporter 2] Hea küll, me oleme eetrist väljas. -[reporter 1] Jah. Oleme eetrist väljas! 861 00:46:01,739 --> 00:46:04,241 [Heady] See on kindlasti väga ohtlik olukord. 862 00:46:05,326 --> 00:46:06,660 Torni nukk läks just alla, 863 00:46:06,744 --> 00:46:09,330 nii et see sai liiga palju prahti või võttis välgulöögi. 864 00:46:09,413 --> 00:46:10,664 [mängib pingeline muusika] 865 00:46:10,748 --> 00:46:13,667 [Heady] Kui torni nukk alla kukkus, see oli hirmus 866 00:46:13,751 --> 00:46:16,545 et ei saaks inimestele öelda mis toimus. 867 00:46:21,842 --> 00:46:24,929 Kas inimesed on ohutud? Kas inimesed otsivad peavarju? 868 00:46:25,012 --> 00:46:28,015 ma rabelesin, püüdes aru saada, mis toimub. 869 00:46:28,682 --> 00:46:29,975 [äike jookseb kokku] 870 00:46:35,689 --> 00:46:37,274 [staatiline praksumine] 871 00:46:38,025 --> 00:46:41,153 Tundsin, kuidas auto üle tee libises ja siis võta. 872 00:46:45,825 --> 00:46:47,535 See kukkus külili, 873 00:46:47,618 --> 00:46:50,120 ja siis see lihtsalt paiskus ja lendas minema. 874 00:46:58,254 --> 00:47:02,216 Vaatasin kõiki, peaaegu öeldes hüvasti mõnes mõttes. See oli nagu minu pilk. 875 00:47:03,133 --> 00:47:04,802 Ma oleks nagu teadnud, et ma suren. 876 00:47:05,302 --> 00:47:08,305 Dylan hoidis mu ümbert kinni, 877 00:47:08,389 --> 00:47:10,015 ja ta hoidis minust kinni. 878 00:47:12,643 --> 00:47:14,854 Tornaado rebis mu käest välja, 879 00:47:16,272 --> 00:47:18,399 ja ma imesin autost välja. 880 00:47:23,988 --> 00:47:26,448 Ma lendasin tornaado sees, 881 00:47:27,324 --> 00:47:29,743 ja oli looteasendis, karjus. 882 00:47:31,996 --> 00:47:36,208 Gravitatsioonil pole nagu midagi. See on lihtsalt ruum, päris palju. 883 00:47:38,460 --> 00:47:41,255 Mu elu vilksatas mu mõtetes tagasi. 884 00:47:43,632 --> 00:47:46,468 Seal oli nii palju asju see juhtus minu elus. 885 00:47:46,552 --> 00:47:50,389 Nagu ma mäletasin kõike, ja ma ütlesin: "Oh issand." 886 00:47:50,472 --> 00:47:52,474 [mängib dramaatilist muusikat] 887 00:47:57,855 --> 00:47:59,690 Leppisin oma saatusega ja… 888 00:48:00,357 --> 00:48:02,568 ja siis nägin valgust. 889 00:48:11,911 --> 00:48:14,955 [Cecil] Teismelisena Ma mõtlesin: "See on ülesvõtmine." 890 00:48:17,249 --> 00:48:19,960 "Jumal tõstab oma rahva üles ja viivad nad ära." 891 00:48:20,044 --> 00:48:21,962 "Kui see saab olema maailma lõpp, 892 00:48:22,046 --> 00:48:24,965 Ma ei taha läheduses olla selle eest, mis saab." 893 00:48:25,591 --> 00:48:28,886 Ma nagu lasin ühel hetkel lahti ära võtta. 894 00:48:28,969 --> 00:48:30,971 [dramaatiline häälitsemine] 895 00:48:33,599 --> 00:48:36,226 [Cecil] Ma tundsin mu keha tõuseb maast üles. 896 00:48:42,858 --> 00:48:46,904 [Kaylee] Ma tunnen mu vend tõstetakse üles. 897 00:48:50,741 --> 00:48:53,077 Ei saa kuidagi Ma lähen koju ilma vennata. 898 00:48:53,160 --> 00:48:57,414 Nii et ma lasin enda kõrval olevast inimesest lahti, tõstsin oma käe ümber tema kaela, 899 00:48:57,498 --> 00:48:59,249 ja tõmbas ta enda alla. 900 00:49:00,042 --> 00:49:02,962 Kuid siis tundsin tuult Maci ja minu vahel. 901 00:49:03,045 --> 00:49:06,590 Nii et ma teadsin, et ka Maci imetakse ära. 902 00:49:12,930 --> 00:49:16,850 Ta rippus minu küljes kõigega, mis tal oli ja mis oli õhus. 903 00:49:16,934 --> 00:49:18,352 [intensiivsed, moonutatud helid videol] 904 00:49:18,435 --> 00:49:20,062 [Kaylee] Mac! 905 00:49:20,145 --> 00:49:21,480 Räägi minuga! 906 00:49:22,147 --> 00:49:24,024 Oh issand! Mis sa oled… 907 00:49:24,108 --> 00:49:25,901 - Mis sa oled… -[Mac karjub] 908 00:49:25,985 --> 00:49:28,237 [segased, moonutatud hääled] 909 00:49:31,323 --> 00:49:33,951 -Ma ei tea, kui kaua ma jaksan. -[helid vaibuvad] 910 00:49:34,785 --> 00:49:37,496 [Kaylee] See oli nii uppuv tunne, aru saada 911 00:49:38,580 --> 00:49:42,376 üks meist ei tahtnud sellest eemale minna. 912 00:49:43,002 --> 00:49:45,879 Olin sel hetkel 100% rahus. 913 00:49:49,299 --> 00:49:51,343 Ma olin, ma... ma arvan, just valmis. 914 00:49:52,845 --> 00:49:56,682 Me ütlesime, et ma armastan sind, ja me ootasime surma. 915 00:49:57,516 --> 00:49:59,184 [tuul puhanguline] 916 00:50:06,734 --> 00:50:08,736 [intensiivne, põrutav tuul] 917 00:50:10,029 --> 00:50:12,031 [staatiline praksumine] 918 00:50:15,743 --> 00:50:18,579 [mees 1] Ma olen tornaados! Ma olen tornaados! 919 00:50:19,621 --> 00:50:20,622 [äike jookseb kokku] 920 00:50:20,706 --> 00:50:22,750 -[naine 1] Kas keegi kuuleb mind? -[naine 2] Mine edasi. 921 00:50:22,833 --> 00:50:24,251 [naine 1] Ohvitser maas! 922 00:50:24,334 --> 00:50:26,336 [tuul ulgub] 923 00:50:31,717 --> 00:50:33,594 [mees 2 raadios] Kinnitatud tornaado maapinnal. 924 00:50:33,677 --> 00:50:35,304 See liigub kagusse. 925 00:50:35,387 --> 00:50:38,599 [naine 3] Pataljon 1 on soovitanud kinni pidada vastuseid vähemalt viis kuni kümme minutit 926 00:50:38,682 --> 00:50:40,601 kuni see möödub, kuni otsimiseni. 927 00:50:43,020 --> 00:50:44,438 [helid vaibuvad] 928 00:50:44,521 --> 00:50:46,315 -[uriseb] -[kahisemine] 929 00:50:46,398 --> 00:50:47,733 [Kaylee, naerab] Oh issand! 930 00:50:48,233 --> 00:50:49,568 [Mac] Oh issand! 931 00:50:52,446 --> 00:50:54,239 - Me oleme elus! - [Kaylee] Ma olen… 932 00:50:54,323 --> 00:50:55,532 Me oleme kuradi elus! 933 00:50:55,616 --> 00:50:56,575 [mõlemad] Me oleme elus! 934 00:50:56,658 --> 00:50:58,660 -[Mac] Me oleme elus! - [Kaylee] Woo-hoo! 935 00:51:00,996 --> 00:51:04,458 sekundi murdosa, me vastasime: "Jah, me oleme elus!" 936 00:51:05,417 --> 00:51:08,420 Ja see lihtsalt kadus nii kiiresti. 937 00:51:09,880 --> 00:51:10,964 [Mac] Mida me teeme? 938 00:51:11,465 --> 00:51:13,467 Mida kuradit me praegu teeme? 939 00:51:13,550 --> 00:51:15,719 [Kaylee] Noh, me ootame. Ootame. 940 00:51:15,803 --> 00:51:17,638 [Mac] Jookseme! Ma mõtlen, ei, ei, ei, ei! 941 00:51:17,721 --> 00:51:19,389 [Kaylee] Ei, ole maas! Jääge alla! 942 00:51:19,473 --> 00:51:21,183 [tuul puhanguline] 943 00:51:21,266 --> 00:51:22,851 [helid vaibuvad] 944 00:51:22,935 --> 00:51:24,436 [Mac] Kui vaatasime ringi… 945 00:51:26,230 --> 00:51:27,439 kõik oli kadunud. 946 00:51:28,148 --> 00:51:29,817 Tundus, nagu oleks maailma lõpp. 947 00:51:32,694 --> 00:51:36,532 [Cecil] Ma lähen õue ja näed linna plahvatamas. 948 00:51:36,615 --> 00:51:38,534 [äike krahhib] 949 00:51:38,617 --> 00:51:40,327 [õudne muusika mängib] 950 00:51:42,079 --> 00:51:44,164 Poolteist miili mõlemal pool, polnud midagi. 951 00:51:49,545 --> 00:51:52,005 Kõik majad hävisid. Kõik puud olid kadunud. 952 00:51:52,506 --> 00:51:54,716 Ja ma mäletan lihtsalt karjumist. 953 00:51:56,677 --> 00:51:58,762 Arvasin, et ülestõusmine on toimunud. 954 00:51:59,638 --> 00:52:02,975 Ja kuna ma olin gei, Mind ei võtnud Jumal. 955 00:52:03,934 --> 00:52:05,936 [äike müriseb] 956 00:52:06,019 --> 00:52:07,604 [mängib terav muusika] 957 00:52:08,230 --> 00:52:09,523 [ohkab] 958 00:52:11,650 --> 00:52:13,652 [kauge äike kajab] 959 00:52:14,903 --> 00:52:17,281 [Cecil] Ma teadsin seda Mul oli vaja leida oma vanemad. 960 00:52:18,031 --> 00:52:20,951 Aga ma ei teadnud kui mu vanemad oleksid veel elus. 961 00:52:21,952 --> 00:52:23,203 [ohkab] 962 00:52:23,287 --> 00:52:24,913 Ja siis ma lihtsalt… 963 00:52:26,999 --> 00:52:29,084 Ma lihtsalt pidin end valmis seadma. 964 00:52:29,168 --> 00:52:31,003 -[telefoni kiirvalimised] -[mees 1] Reageerige hädaolukorrale. 965 00:52:31,086 --> 00:52:32,421 [sireenid hädaldavad] 966 00:52:32,504 --> 00:52:35,674 [mees 2] Me vajame kõiki. Seal on inimesi surnud ja lõksus. 967 00:52:35,757 --> 00:52:36,967 Helistage kõigile. 968 00:52:37,050 --> 00:52:39,052 [mängib pingeline muusika] 969 00:52:42,514 --> 00:52:43,682 [naine 1] 2–70, staatus? 970 00:52:43,765 --> 00:52:47,519 [mees 3] Main South on täielikult kadunud. Siin on täielik häving. 971 00:52:48,103 --> 00:52:51,690 [mees 4] Meil on terved hooned puudu, mitu katsealust vigastada. 972 00:52:51,773 --> 00:52:54,735 [mees 5] 10-4. Püüame abi saada niipea kui võimalik. 973 00:52:56,111 --> 00:52:58,071 [äike müriseb] 974 00:52:58,655 --> 00:53:00,782 [Tšaad] Võtsime peavarju restorani köögis, 975 00:53:00,866 --> 00:53:02,868 ootab tornaado tabamust. 976 00:53:02,951 --> 00:53:05,495 Kuid seda ähvardavat hukkamist ei tulnud kunagi. 977 00:53:07,789 --> 00:53:11,501 Olin segaduses miks restorani pihta ei saanud. 978 00:53:12,461 --> 00:53:15,714 Mõtlesin, et võib-olla Ma olin dramaatiline ja reageerisin üle. 979 00:53:16,715 --> 00:53:19,760 Läksime emaga tagasi hotelli, mis asus üle tee. 980 00:53:19,843 --> 00:53:23,513 Mobiiltelefonid olid maas, nii et me ei saanud Dougi kätte. 981 00:53:24,223 --> 00:53:26,141 Panin raadio käima. 982 00:53:26,225 --> 00:53:30,062 [reporter, lahkuminek] …jääge oma… Sinu halvim õudusunenägu on tabanud Joplinit. 983 00:53:30,145 --> 00:53:32,564 [Tšaad] Me kuuleme sellest kõike, mis toimus 984 00:53:32,648 --> 00:53:34,441 veerand miili kaugusel kust me olime. 985 00:53:34,524 --> 00:53:37,027 Tornaado läks läbi Joplini süda. 986 00:53:37,110 --> 00:53:39,488 See algas sealsamas osariigi liinil 987 00:53:39,571 --> 00:53:43,325 ja rebis korraliku tüki teed läbi linna. 988 00:53:45,160 --> 00:53:49,081 Nägime, kuidas hotelli poole sõitis auto. 989 00:53:49,706 --> 00:53:52,042 Ja see ei näinud isegi välja nagu auto. 990 00:53:52,125 --> 00:53:56,255 See nägi välja nagu midagi, mis oli otsas õudusfilmi või sõja läbi elanud. 991 00:53:56,338 --> 00:53:59,049 Autost väljus härrasmees, ja ilmselgelt polnud tal kõik korras. 992 00:53:59,132 --> 00:54:00,592 Ta veritses ja… 993 00:54:01,718 --> 00:54:04,179 Võib öelda, et ta oli šokis. 994 00:54:04,263 --> 00:54:07,140 Ta ütles: "Joplin on läinud." 995 00:54:08,642 --> 00:54:11,061 [mees salvestusel] Majad on kadunud. Puud on kadunud. 996 00:54:11,144 --> 00:54:13,647 Autod on kadunud. Hooned on kadunud. 997 00:54:14,147 --> 00:54:19,820 Siis teadsin, et see on enamat kui ma kunagi ette kujutasin. 998 00:54:21,613 --> 00:54:24,533 [mees raadiost] Ma ütleks Joplin vajab palju abi. 999 00:54:25,033 --> 00:54:28,287 [Keegan] Kui ma sissesõiduteele jõudsin, Isa oli raadioga garaažis. 1000 00:54:28,370 --> 00:54:30,372 [raadio] Meil on inimesi karjub ja karjub. 1001 00:54:30,455 --> 00:54:32,457 Meil on seda vaja nii kiiresti kui võimalik. 1002 00:54:32,541 --> 00:54:35,210 Seal on sadu inimesi seal vigastustega. 1003 00:54:35,294 --> 00:54:37,838 -[raadio piiksub] -[Keegan] Isa ütles: "Mine pane riidesse." 1004 00:54:38,630 --> 00:54:41,842 Nii et ma jooksen sisse, Ma viskan oma mütsi ja kleidi seljast, 1005 00:54:41,925 --> 00:54:45,262 ja me kõik mõne minuti jooksul, me oleme muutunud ja valmis, 1006 00:54:45,345 --> 00:54:47,472 ja hüppame mu isa tööautosse. 1007 00:54:47,556 --> 00:54:48,724 [raadio] …ohvitser, me saame saata… 1008 00:54:48,807 --> 00:54:51,643 Suundume sinna, kus on torm oli just Joplinist läbi käinud. 1009 00:54:51,727 --> 00:54:53,562 [sireenid hädaldavad] 1010 00:54:57,232 --> 00:54:59,484 [Mac, salvestamisel] Kaylee! Kaylee, kus sa oled? 1011 00:54:59,568 --> 00:55:00,527 [Kaylee] Tere? 1012 00:55:00,610 --> 00:55:02,154 [hingavad ja segavad helid] 1013 00:55:02,237 --> 00:55:03,530 [Mac] Kaylee, ma sain sinust aru. 1014 00:55:04,531 --> 00:55:06,158 Kaylee, jumal küll. 1015 00:55:07,117 --> 00:55:08,577 See on kuradi nõme. 1016 00:55:09,244 --> 00:55:10,203 [äike müriseb] 1017 00:55:10,287 --> 00:55:13,332 Välk lõi maasse kõikjal meie ümber. 1018 00:55:13,415 --> 00:55:15,959 Piisavalt lähedal, et teie juuksed oleksid jääks püsti. 1019 00:55:19,379 --> 00:55:21,340 Lihtsalt täielik hullus. 1020 00:55:23,091 --> 00:55:25,552 Praetud närvid. Kuhu me läheme? 1021 00:55:26,720 --> 00:55:30,182 [Mac] Poisid, kuhu me läheme? Kus maja on? Keegi! 1022 00:55:30,265 --> 00:55:32,267 [videol karjumine ja kahisemine] 1023 00:55:33,852 --> 00:55:35,437 [Mac] Oh issand, meie pered. 1024 00:55:35,937 --> 00:55:37,522 - Issand, meie pered. - [Kaylee nutab] 1025 00:55:40,317 --> 00:55:44,571 [Mac] Tornaado tee oli otse mu ema maja poole, 1026 00:55:44,654 --> 00:55:46,156 Kaylee ja Ericu vanemate maja. 1027 00:55:46,782 --> 00:55:48,158 [Mac videol] Oh issand. 1028 00:55:48,950 --> 00:55:50,369 [kauge äike müriseb] 1029 00:55:50,452 --> 00:55:52,454 [vihmad] 1030 00:55:53,580 --> 00:55:55,207 Meile tuli meelde, et sõitsime sinna, 1031 00:55:55,290 --> 00:55:59,336 ja et seal oli veoauto tuleks parkida Alpi parklasse. 1032 00:56:02,047 --> 00:56:04,716 Tõusime õhku ja otsisime veoauto üles. 1033 00:56:06,218 --> 00:56:07,886 - [Eric] Poisid! -[Mac] Eric! 1034 00:56:09,137 --> 00:56:10,722 Eric, Kaylee, tule siia! 1035 00:56:11,890 --> 00:56:14,893 Tema veoauto oli ikka veel seal, aga see lammutati. 1036 00:56:14,976 --> 00:56:18,939 Olin hoidnud oma rahakotti ja asju enda peal, nii et võtmed olid mul alles. 1037 00:56:19,022 --> 00:56:21,024 [mootor köhib] 1038 00:56:23,235 --> 00:56:24,653 [mootor käivitub] 1039 00:56:29,074 --> 00:56:31,201 [Kaylee] Me kavatsesime minna kodu otsima. 1040 00:56:35,330 --> 00:56:36,748 [autoalarm helises] 1041 00:56:39,418 --> 00:56:41,044 [Mac] Meil oli neli rehvi purunenud. 1042 00:56:41,628 --> 00:56:44,005 Sõitsime üle telefonipostide, 1043 00:56:44,798 --> 00:56:45,841 puud, 1044 00:56:46,341 --> 00:56:47,759 elektriliinid, 1045 00:56:47,843 --> 00:56:49,511 kõike, mida pidime, 1046 00:56:49,594 --> 00:56:52,264 sest me püüdsime et jõuda meie perede juurde. 1047 00:56:53,390 --> 00:56:54,266 [raadio piiksub] 1048 00:56:54,349 --> 00:56:56,560 [mees 1 raadios] Ma pole kindel kuidas me läbi saame. 1049 00:56:56,643 --> 00:56:58,019 See on täiesti läbimatu. 1050 00:57:00,105 --> 00:57:03,108 [mees 2] Mul on vähemalt kaks poolringi ümber lükatud I-44-l. 1051 00:57:04,151 --> 00:57:07,571 Eiramine. Saime mitu sõidukit paiskus ümber. 1052 00:57:07,654 --> 00:57:09,656 [rahustav muusika mängimine] 1053 00:57:19,541 --> 00:57:22,085 [Doug] Ma ärkan üles. Olen endiselt autos sees. 1054 00:57:23,211 --> 00:57:26,965 Ma lihtsalt küsin: "Kas kõik teised on siin? Kas kõik on elus?" 1055 00:57:27,048 --> 00:57:29,468 "Poisid, te peate minuga rääkima. Keegi vastake mulle." 1056 00:57:30,051 --> 00:57:33,847 Järgmise asjana, mida ma tean, ütleb mu vend: "Jah, ma olen elus. Minuga on kõik korras." 1057 00:57:33,930 --> 00:57:36,641 Ja siis on Evan nagu "Jah, mees. Ka minuga on kõik korras." 1058 00:57:36,725 --> 00:57:39,895 Aga... ma ei kuulnud Stevenist midagi. 1059 00:57:41,730 --> 00:57:44,649 Ma pean sellest autost välja tulema. Ma pean ta nüüd leidma. 1060 00:57:47,944 --> 00:57:51,573 Ma karjun: "Steven, ma pean su leidma. Ütle mu nimi." 1061 00:57:53,783 --> 00:57:54,743 "Steven!" 1062 00:57:55,911 --> 00:57:58,246 "Anna mulle märk. Ütle, et sa oled siin. 1063 00:57:59,915 --> 00:58:01,291 [raadiovestlus] 1064 00:58:01,374 --> 00:58:02,834 [äike jookseb kokku] 1065 00:58:03,919 --> 00:58:05,629 [kõrge helin] 1066 00:58:06,713 --> 00:58:08,924 [Steven] Mu silmad avanesid ja sulgusid, 1067 00:58:09,508 --> 00:58:11,426 nagu, teadvuses ja teadvusest väljas. 1068 00:58:13,637 --> 00:58:18,391 Ma näen Dougi, Evani ja Dylani nägu, nagu, tulge jooksma. 1069 00:58:19,142 --> 00:58:21,728 Nagu "Noh, miks kurat nad kõnnivad" ja ma ei ole?" 1070 00:58:21,811 --> 00:58:24,022 Ma ütlesin: "See pole hea märk." 1071 00:58:25,440 --> 00:58:28,026 Ma proovisin liikuda. Siis hakkasin valu tundma. 1072 00:58:28,109 --> 00:58:29,319 Ma hakkasin karjuma. 1073 00:58:29,819 --> 00:58:32,197 Mees, mul on kuradi valus. 1074 00:58:32,948 --> 00:58:34,241 [Doug] See oli hull. 1075 00:58:34,324 --> 00:58:36,826 Ta oli lihtsalt tükkideks. 1076 00:58:36,910 --> 00:58:41,289 Sul on... Vannu kõige peale, ma nägin süda peksis läbi rinna. 1077 00:58:43,083 --> 00:58:46,336 Tahtsime temalt abi saada ja veenduge, et ta jääb ellu. 1078 00:58:47,796 --> 00:58:51,216 Ma hakkan tulesid nägema jõudes mäenõlva tippu. 1079 00:58:51,716 --> 00:58:55,178 Seisan auto ees kui see mulle vastu tuleb, mitte ei aeglusta, 1080 00:58:55,262 --> 00:58:57,138 mitte midagi, lihtsalt sõida minust mööda. 1081 00:58:59,474 --> 00:59:02,602 Siis üle selle mäe tipu tuleb see Chevy, 1082 00:59:02,686 --> 00:59:07,399 ja see auto oli juba avariiline. 1083 00:59:07,482 --> 00:59:08,733 [pidurid krigisevad] 1084 00:59:11,611 --> 00:59:12,779 [muigab] 1085 00:59:13,655 --> 00:59:15,740 Nad väljusid kohe autost. 1086 00:59:15,824 --> 00:59:17,826 [kiire südamelöök] 1087 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 [autouks avaneb] 1088 00:59:19,744 --> 00:59:22,872 Ma ütlesin: "Ma lähen magama." Dylan lööb mulle näkku. 1089 00:59:24,291 --> 00:59:27,419 Ma ütlesin: "Ma annan alla. Ma suren siinsamas." 1090 00:59:27,502 --> 00:59:29,588 Ja siis läksin mustaks. 1091 00:59:31,631 --> 00:59:33,008 [südamelöögid vaibuvad] 1092 00:59:33,091 --> 00:59:35,635 [sireenid hädaldavad] 1093 00:59:36,553 --> 00:59:38,722 [naine raadios] Juhendaja üritab triaaži seadistada 1094 00:59:38,805 --> 00:59:40,140 kell 20 ja Range Line. 1095 00:59:42,309 --> 00:59:46,146 [Keegan] Kui jõudsime 20. kohale ja Range Line, see nägi välja nagu sõjatsoon. 1096 00:59:48,231 --> 00:59:50,233 Tee peal olid surnukehad, 1097 00:59:50,317 --> 00:59:51,776 hooned kadunud, 1098 00:59:51,860 --> 00:59:53,695 autod läksid ümber. 1099 00:59:55,905 --> 00:59:58,158 Lihtsalt täielik häving igal pool. 1100 00:59:58,992 --> 01:00:01,703 [mees 1 raadios] Helista kõigile ametist vabadele maakonnasaadikutele 1101 01:00:01,786 --> 01:00:03,455 teenistusse ilmuma. 1102 01:00:04,372 --> 01:00:06,082 [sireenid plärisevad] 1103 01:00:08,960 --> 01:00:12,464 [mees 2] Kas sa saad valida mingi ala seal ja lihtsalt rajada ala? 1104 01:00:12,547 --> 01:00:14,924 [Keegan] Käisin EMT koolis inimesi aidata, 1105 01:00:15,008 --> 01:00:18,720 ja see oli lihtsalt gaasipedaal alla ja käivitamine, tead, teeme kõik endast oleneva, et aidata. 1106 01:00:20,805 --> 01:00:23,933 Olin 18-aastane, aga ma ei kartnud. 1107 01:00:24,017 --> 01:00:26,519 Ma ei olnud mures. Olin seal koos isaga. 1108 01:00:27,020 --> 01:00:30,523 Ta ütles: "Hei, võta see ala, Ma võtan selle ala, 1109 01:00:30,607 --> 01:00:32,150 siis anname aru." 1110 01:00:35,111 --> 01:00:38,448 Igal pool, kuhu ma vaatasin ja ümber pöörasin, Ma lihtsalt nägin rohkem vigastusi. 1111 01:00:38,531 --> 01:00:39,949 [laps nutab] 1112 01:00:40,992 --> 01:00:45,163 Mäletan, et keegi tuli minu juurde seljas... lõpetamise kleit, 1113 01:00:45,246 --> 01:00:48,708 ja see oli tüdruk ja ta ütles: "Keegan, kus mu perekond on?" 1114 01:00:48,792 --> 01:00:50,543 Mul oli… tänaseni, Ma ei tea, kes see oli. 1115 01:00:50,627 --> 01:00:52,879 Ma teadsin, et ta tundis mind sest ta teadis mu nime, 1116 01:00:52,962 --> 01:00:55,465 ja tal oli kleit seljas, lõpukleit. 1117 01:00:55,965 --> 01:00:59,260 Kuid ta nägu oli üleni verine ja kaetud, ja ma ei tea, kes see oli. 1118 01:01:04,933 --> 01:01:07,018 [Cecil] Olin tunde väljas jalutamas käinud. 1119 01:01:07,769 --> 01:01:10,438 Ma olin nii šokeeritud. 1120 01:01:11,106 --> 01:01:13,358 Taevas oli kõige pöörasemate värvidega. 1121 01:01:13,858 --> 01:01:16,277 See tundus peaaegu nagu eeterlik maailm. 1122 01:01:16,361 --> 01:01:18,363 [kaugsireenid plärisevad] 1123 01:01:19,030 --> 01:01:23,201 Ja siis ma näen oma ema, ja ta oli elus ja ma olin nii õnnelik. 1124 01:01:23,284 --> 01:01:24,911 [ülendav muusika mängimine] 1125 01:01:24,994 --> 01:01:28,456 [Cecil] See ei ole maailma lõpp. Minu perekond ei olnud vaimustatud. 1126 01:01:28,540 --> 01:01:29,541 Nad on elus. 1127 01:01:30,083 --> 01:01:34,838 Mu ema ja isa ütlesid mulle et meie kodu hävis täielikult. 1128 01:01:35,547 --> 01:01:39,217 Ma mäletan teda lihtsalt, nagu kallistas mind, pannes oma käe minu ümber. 1129 01:01:40,343 --> 01:01:41,886 Kuuldes mu ema ütlemas, nagu 1130 01:01:42,595 --> 01:01:46,725 "Ma olin Targetis, kui see juhtus," ja näiteks "Ma ostsin juuksevärvi." 1131 01:01:47,308 --> 01:01:49,227 Nagu see oli nii rumal ja rumal, 1132 01:01:49,310 --> 01:01:51,896 aga ma olin nagu, "Jumal tänatud, et sa juukseid värvid, ema." 1133 01:01:51,980 --> 01:01:55,900 "Mul on nii hea meel, et teid kodus polnud, ja mul on nii hea meel, et olete kaitstud." 1134 01:02:05,118 --> 01:02:07,579 [Kaylee] Teine saime Main Streetilt minema, 1135 01:02:08,246 --> 01:02:09,622 eksisime ära. 1136 01:02:10,540 --> 01:02:14,127 Tähendab, me teadsime seda naabruskonda nagu meie käeselg, 1137 01:02:15,295 --> 01:02:17,797 ja meil polnud aimugi, kus me oleme. 1138 01:02:17,881 --> 01:02:19,299 Meil polnud midagi orienteeruda. 1139 01:02:19,382 --> 01:02:21,384 [mootori pöörded] 1140 01:02:27,474 --> 01:02:29,184 Seal oli põld. 1141 01:02:29,768 --> 01:02:32,520 Ma mäletan Kayleed põllule kinni jääma. 1142 01:02:33,396 --> 01:02:36,649 Ta andis sellele natuke gaasi, ja ma mäletan, et me vajusime natuke alla. 1143 01:02:36,733 --> 01:02:39,194 Mina ja Eric ütlesime: "Kõik on korras. Tuleme välja ja lükkame." 1144 01:02:39,694 --> 01:02:41,321 Hüppasime veoautost välja. 1145 01:02:41,821 --> 01:02:43,740 Mina ja Eric vaatasime teineteisele otsa ja ütlesime: 1146 01:02:43,823 --> 01:02:48,119 "Kutt, mis ala on Joplini keskel?" 1147 01:02:48,203 --> 01:02:50,872 "Mis väljal? Kus me oleme? Miks me põllul oleme?" 1148 01:02:50,955 --> 01:02:55,960 Ja siis me vaatasime ja saime sellest aru olime keskkooli praktikaväljakul. 1149 01:02:56,878 --> 01:03:00,965 Nagu keskkool, kus me käisime. Olime kohal. 1150 01:03:01,049 --> 01:03:02,759 [mängib emotsionaalne muusika] 1151 01:03:03,301 --> 01:03:05,011 Me ei suutnud isegi ära tunda 1152 01:03:05,637 --> 01:03:10,183 et kus me olime me käisime lapsepõlves koolis. 1153 01:03:10,266 --> 01:03:11,309 Ee… 1154 01:03:12,227 --> 01:03:13,311 [ohkab] 1155 01:03:14,062 --> 01:03:15,688 Ja see oli päris kainestav. 1156 01:03:20,610 --> 01:03:23,863 [Will] Rohkem kui 2100 õpilast täida Joplini keskkooli saalid. 1157 01:03:26,825 --> 01:03:29,452 [õpilasesineja] Olen hiljuti olnud tulevikule mõeldes, 1158 01:03:29,536 --> 01:03:31,287 ootab, et midagi suurt juhtuks. 1159 01:03:31,996 --> 01:03:33,665 Täna on see midagi suurt. 1160 01:03:39,003 --> 01:03:42,298 [mees 1 raadios] Kas olete midagi kuulnud Joplini keskkooli kohta 20. kuupäeval? 1161 01:03:43,007 --> 01:03:45,844 [reporter 1] Joplini keskkool, nagu me aru saame, on hävitatud. 1162 01:03:48,221 --> 01:03:51,015 [tüdruk] See on hull. Ja täna oli minu kooli lõpetamine. 1163 01:03:51,641 --> 01:03:56,145 Tavaliselt ma mõtlen tornaadosireene kustub, aga tavaliselt ei juhtu midagi. 1164 01:03:56,229 --> 01:03:58,106 Nii ma mõtlesin, "Ah, noh, midagi ei juhtu." 1165 01:03:58,189 --> 01:04:02,110 Ja ühel päeval, kui ma ütlen, "Tead mida? Midagi ei juhtu..." 1166 01:04:12,704 --> 01:04:14,539 [mees, läheb lahku] Kontrollige, üks, kaks, kolm, neli. 1167 01:04:14,622 --> 01:04:18,459 Weather Channel, Mike Bettes siin. Amanda, see on Bettes. Kas sa kuuled mind? 1168 01:04:18,543 --> 01:04:20,670 Joplin hävitatakse. 1169 01:04:22,547 --> 01:04:25,550 [Amanda] Me räägime raskest ilm keset riiki. 1170 01:04:25,633 --> 01:04:28,970 Nüüd näeme kinnitust tornaado maandumiste kohta Joplinis, Missouris. 1171 01:04:29,053 --> 01:04:31,389 [reporter 2] See on toores video tulevad otse, kui me räägime. 1172 01:04:31,472 --> 01:04:33,349 Paul, ma pole kunagi näinud selline stseen enne. 1173 01:04:33,433 --> 01:04:36,519 Mul läheb siin kuidagi hinge kinni. Oh jumal küll. 1174 01:04:38,062 --> 01:04:41,107 See on laastav stseen. Ma… Oh. 1175 01:04:43,151 --> 01:04:47,447 Võin vaid öelda, et see näeb väga meenutav välja sellest, mida nägime eelmisel kuul… 1176 01:04:49,115 --> 01:04:50,116 [ahhetab] 1177 01:04:50,909 --> 01:04:52,452 [hääl katkeb] Vabandage. 1178 01:04:52,535 --> 01:04:54,120 [pisaralt] Tuscaloosas. 1179 01:04:54,829 --> 01:04:55,830 [Amanda] Oh jumal. 1180 01:04:57,040 --> 01:04:58,207 [Mike nuuskab] 1181 01:04:59,542 --> 01:05:01,252 [Amanda] Mike, kas sinuga on kõik korras? 1182 01:05:01,336 --> 01:05:04,255 Sa näed mõned lihtsalt kohutavad asjad, ma olen kindel. 1183 01:05:05,840 --> 01:05:07,884 Jah, see, uh… ee… 1184 01:05:14,140 --> 01:05:16,225 Mäletan, et nägin seda ja mõtlesin: "Oh kurat." 1185 01:05:16,309 --> 01:05:20,521 Keegi Weather Channelist on laastamistööst liigutatud ja ärritunud. 1186 01:05:20,605 --> 01:05:22,315 Nagu, see on päris värk. 1187 01:05:22,398 --> 01:05:25,318 Imelik on seda kellegi teise pealt näha silmad, mis pole siit pärit. 1188 01:05:26,694 --> 01:05:30,073 Võimas tornaado tasandas suure tüki linnast. 1189 01:05:30,949 --> 01:05:33,993 Meile öeldakse, et peaaegu mitte midagi, jääb seisma. 1190 01:05:34,077 --> 01:05:37,246 Tahame teile öelda, et see on väga tõsine, ja need asjad juhtuvad väga kiiresti, 1191 01:05:37,330 --> 01:05:40,667 nii et kaameraid on sinna raske hankida, aga me töötame selle kallal. 1192 01:05:40,750 --> 01:05:44,837 23. hommikul helistati mulle San Diegos asuvast Fox 5 jaamast. 1193 01:05:45,338 --> 01:05:49,801 Ja nad küsisid kui ma saaksin reportaaži teha, 1194 01:05:49,884 --> 01:05:54,722 sest tol ajal ei olnud ükski rahvuslik võrgud olid veel Joplinisse jõudnud. 1195 01:05:54,806 --> 01:05:57,308 Ja tegelikult ma mäletan endamisi mõeldes, 1196 01:05:57,976 --> 01:06:01,562 "Noh, kui kõik teised reporterid saan hakkama, saan ka mina." 1197 01:06:02,271 --> 01:06:06,401 Tere pärastlõunast, meteoroloog Chad Crilley siin elab Joplini kesklinnas 1198 01:06:06,484 --> 01:06:07,860 elamukogukondades 1199 01:06:07,944 --> 01:06:10,989 kus me nägime läbi tuleb suur kiiltornaado. 1200 01:06:11,072 --> 01:06:13,533 Ja meil on siin suur kahju. 1201 01:06:13,616 --> 01:06:17,328 [Heady] Järgmise paari päeva jooksul ta istus minuga stuudios. 1202 01:06:17,412 --> 01:06:20,581 Tegelikult pidi Tšaad saama väljaõppe 1203 01:06:20,665 --> 01:06:23,876 täpselt selleks, mida me teeme siin Tornaado alleel. 1204 01:06:25,253 --> 01:06:29,632 Ja ma teadsin sel ajal, et Chad kavatseb muutuda kunagi rokkstaariks. 1205 01:06:31,175 --> 01:06:33,886 Aitäh, Wolf. Tere õhtust. Alustame täna õhtul siin Joplinis. 1206 01:06:33,970 --> 01:06:38,182 Rekordi püstitav F5 tornaado rebis siin kuue miili pikkuse haava lahti. 1207 01:06:38,266 --> 01:06:41,686 Pärast tornaadot, Joplin oli kõigi radaril. 1208 01:06:41,769 --> 01:06:44,230 [reporter 1] Joplin, Missouri sai tornaadolt peksa. 1209 01:06:44,313 --> 01:06:46,357 See on tõesti postapokalüptiline välimus. 1210 01:06:46,441 --> 01:06:49,527 Ja oodata on halbade ilmade perioodi homme jätkata. 1211 01:06:49,610 --> 01:06:50,653 -[äike jookseb kokku] - Vau! 1212 01:06:50,737 --> 01:06:53,948 Sisse tulid uudistereporterid kogu maailmast. 1213 01:06:54,032 --> 01:06:56,075 [saksa keeles] Mõned majad olid sõna otseses mõttes pulbristatud. 1214 01:06:56,159 --> 01:06:58,661 [itaalia keeles] Ametivõimud on teatanud hädaolukord. 1215 01:06:58,745 --> 01:07:01,456 [Cecil] Meedia tähelepanu oli raske. Kõikjal olid kaamerad. 1216 01:07:01,539 --> 01:07:03,458 [imiteerides kaamerate klõpsamist] 1217 01:07:03,541 --> 01:07:06,794 Ja ma mäletan seda tunnet minu seljas oli nagu sihtmärk. 1218 01:07:06,878 --> 01:07:08,838 See oli nagu "tema". Näiteks "Video teda." 1219 01:07:08,921 --> 01:07:10,673 [reporter] Kas saate öelda ja kirjuta oma nimi? 1220 01:07:10,757 --> 01:07:14,969 Mina olen Cecil Cornish. C-E-C-I-L, C-O-R-N-I-S-H. 1221 01:07:15,053 --> 01:07:16,137 [reporter] Kui vana sa oled? 1222 01:07:16,220 --> 01:07:17,096 Seitseteist. 1223 01:07:17,180 --> 01:07:18,181 [reporter] Keskkoolis? 1224 01:07:18,264 --> 01:07:19,098 Jah. 1225 01:07:19,974 --> 01:07:20,850 Jah. 1226 01:07:25,396 --> 01:07:27,482 [Keegan] Kui kõik viskasid oma mütsid õhku, 1227 01:07:27,565 --> 01:07:29,233 Ma ütlesin: "Vau, lõpuks sain hakkama." 1228 01:07:29,317 --> 01:07:32,403 Poleks kunagi arvanud et ma pean oma koolilõpupäeva jagama 1229 01:07:32,487 --> 01:07:34,989 ühe traagilisema hetkega et Joplin on näinud. 1230 01:07:35,073 --> 01:07:36,824 See oli... see oli päris raske. 1231 01:07:36,908 --> 01:07:39,118 Ja ma ei tea siiani kui mu sõber Will Norton… 1232 01:07:39,202 --> 01:07:43,331 Ta on kadunud. See on ikka päris halb. Jah. Aga… 1233 01:07:45,124 --> 01:07:46,375 Jah, nii… 1234 01:07:48,211 --> 01:07:50,421 [Keegan] Mobiiltelefoniteenus oli super täpiline. 1235 01:07:50,505 --> 01:07:52,799 Ja ma mäletan, et inimesed saatsid sõnumeid ja ütlesid: 1236 01:07:52,882 --> 01:07:55,551 "Hei," tead, "kas sul on kõik korras? Kus sa oled?" 1237 01:07:55,635 --> 01:08:00,556 Ja siis sain aru et Williga ei arvestatud. 1238 01:08:01,057 --> 01:08:05,394 Hei, poisid, tulin just LA-st tagasi eile õhtul lõbusaks pikaks nädalavahetuseks. 1239 01:08:05,478 --> 01:08:08,314 [reporter] See on Will Norton, 18 aastat vana. 1240 01:08:08,397 --> 01:08:12,026 Jah, ma olen keskkooli abiturient. Keegi ei usu mind, ma vannun. 1241 01:08:12,110 --> 01:08:14,195 [naerab] Ma näitan sulle oma õpilastunnistust. 1242 01:08:14,278 --> 01:08:15,822 [reporter] YouTube'is juba staar, 1243 01:08:15,905 --> 01:08:18,741 enam kui pooleteise miljoni vaatamisega tema videotest. 1244 01:08:19,242 --> 01:08:22,370 Ei suuda end magama panna. Mul on lihtsalt liiga hea tuju 1245 01:08:22,453 --> 01:08:24,205 ja ma isegi ei tea miks. 1246 01:08:24,288 --> 01:08:27,583 Ta kadus pühapäeval kui twister tabas tema maasturit. 1247 01:08:28,668 --> 01:08:31,337 -[reporter] Kas te saate oma nime öelda? -Jah, see on Tracey Presslor. 1248 01:08:31,420 --> 01:08:32,839 [reporter] Ja me räägime… 1249 01:08:33,464 --> 01:08:36,008 Minu õepoeg Will Norton. 1250 01:08:36,092 --> 01:08:38,177 [reporter] Ta oli koju tulemas lõpetamisest, eks? 1251 01:08:38,261 --> 01:08:39,595 [Tracy] Sireenid hakkasid tööle. 1252 01:08:39,679 --> 01:08:42,598 Nii et kõik läksid eri suundadesse püüdma varjupaika saada. 1253 01:08:42,682 --> 01:08:45,768 Ja ta sõitis. Mu vend oli kõrvalistmel. 1254 01:08:45,852 --> 01:08:50,481 Ja tornaado põhimõtteliselt lihtsalt haaras neist kinni ja viis õhku. 1255 01:08:50,565 --> 01:08:53,526 Ta sirutas käe ja haaras mu vennapojast kinni ja hoidis temast kinni, 1256 01:08:53,609 --> 01:08:56,863 ja Will alustas tsiteerides kohe Pühakirja, 1257 01:08:56,946 --> 01:08:58,447 ja muudkui ütles salmid ja salmid, 1258 01:08:58,531 --> 01:09:02,076 ja tornaado sõna otseses mõttes tõmbas ta läbi katuseluugi 1259 01:09:02,160 --> 01:09:04,078 samal ajal kui mu vend teda kinni hoidis. 1260 01:09:06,038 --> 01:09:08,040 [mängib melanhoolne muusika] 1261 01:09:09,750 --> 01:09:13,129 [Keegan] Nähes kõike kõigi ühine jõupingutus, 1262 01:09:13,838 --> 01:09:17,133 Ma lootsin, et ühel hetkel me leiame Willi. 1263 01:09:18,843 --> 01:09:23,139 Inimesed otsisid teda päev hiljem päeval, püüdes aru saada, kus ta oli. 1264 01:09:26,058 --> 01:09:28,603 [Tracy] Me tõesti mõtleme et ta on ikka veel väljas, 1265 01:09:28,686 --> 01:09:32,023 aga me oleme mures selle tornaado keerisega 1266 01:09:32,106 --> 01:09:35,610 et see oleks võinud ta tõesti võtta palju kõrgemale ja palju kaugemale. 1267 01:09:35,693 --> 01:09:39,280 Ma tõesti küsin inimestelt kõikjal Joplinist 1268 01:09:39,363 --> 01:09:41,991 Nevada osariigis Springfieldi suunas, kus iganes, 1269 01:09:42,074 --> 01:09:45,453 nad peavad oma põlde kontrollima, inimesed peavad puid vaatama. 1270 01:09:45,536 --> 01:09:49,040 Mitte ainult mu vennapoja jaoks, vaid… Tähendab, palju inimesi on puudu. 1271 01:09:50,833 --> 01:09:52,835 [tuul puhanguline] 1272 01:09:57,757 --> 01:10:02,303 [reporter 1] Äärmiselt haruldane liha tungiv seen, mida nimetatakse zygomükoosiks 1273 01:10:02,386 --> 01:10:05,598 ohvrite nakatamine tornaadost Joplinis, Missouris. 1274 01:10:05,681 --> 01:10:10,394 Tervishoiuametnikud ütlevad, et lenduvad prahid süüdistada haruldases, kuid raskes haiguses. 1275 01:10:10,478 --> 01:10:13,773 [reporter 2] Kaheksal inimesel on haigestus haruldast tüüpi seeni, 1276 01:10:13,856 --> 01:10:16,192 ja kolm neist on surnud. 1277 01:10:16,275 --> 01:10:17,735 Steven oli koomas, 1278 01:10:19,195 --> 01:10:23,616 ja ta sai selle lihasööja seen see tappis inimesi. 1279 01:10:24,200 --> 01:10:28,579 See sõi tema luu, see sõi nahka, tema... tema lihaseid. 1280 01:10:28,663 --> 01:10:30,790 See kiskus ta laiali. 1281 01:10:30,873 --> 01:10:33,334 [reporter 1] Nakkus on põhjustatud kokkupuutel seenega 1282 01:10:33,417 --> 01:10:36,045 leidub mullas ja kõdunevas taimestikus. 1283 01:10:36,545 --> 01:10:42,677 [Doug] Kuna see on Ozarks, see tornaado käis nii palju läbi. 1284 01:10:42,760 --> 01:10:47,640 Seda oli peaaegu võimatu mitte teha midagi sellist on juhtunud. 1285 01:10:48,224 --> 01:10:50,434 [reporter 1] Seened on äärmiselt invasiivne. 1286 01:10:50,518 --> 01:10:53,145 Must surnud kude tuleb eemaldada. 1287 01:10:54,105 --> 01:10:57,650 Stevenil oli ellujäämise tõenäosus umbes 5%. 1288 01:10:57,733 --> 01:10:59,777 Nagu ma kartsin Ma kaotasin oma sõbra 1289 01:10:59,860 --> 01:11:01,737 see võitleb nüüd oma elu eest. 1290 01:11:02,488 --> 01:11:04,323 [rahustav muusika mängimine] 1291 01:11:06,826 --> 01:11:10,037 [Steven] Minu koomas, Ma nägin kõige pöörasemat unenägu. 1292 01:11:10,121 --> 01:11:12,123 [surisemine] 1293 01:11:12,206 --> 01:11:14,959 [Steven] Ma ei teadnud kui mu pea oleks ära lõigatud 1294 01:11:15,042 --> 01:11:17,420 ja see oli alles elus kuskil või milleski, 1295 01:11:17,503 --> 01:11:18,963 sest ma ei tundnud oma keha. 1296 01:11:19,046 --> 01:11:20,840 [tuul puhanguline] 1297 01:11:20,923 --> 01:11:23,384 [vanamoodne teadustaja] Tume meeldetuletus kohutavatest jõududest 1298 01:11:23,467 --> 01:11:25,219 Maa sees, oodates vallandamist. 1299 01:11:25,303 --> 01:11:28,306 - [tuul puhanguline] - [nõrk puhkpilliorkestri muusika mängib] 1300 01:11:33,728 --> 01:11:37,356 [Steven] Tundus nagu Ootasin kuhugi minna, 1301 01:11:38,983 --> 01:11:41,694 aga ootekoht oli minu jaoks põrgu. 1302 01:11:42,611 --> 01:11:44,280 Ma olin nagu, "Ma ei tea, mis toimub." 1303 01:11:44,363 --> 01:11:46,073 "See pole päris. Ma pean siit minema." 1304 01:11:46,157 --> 01:11:47,408 [surisemine] 1305 01:11:48,826 --> 01:11:52,705 [mees] See on tõesti üsna haruldane. Ma pole enam kui 30 aasta jooksul ühtegi juhtumit näinud. 1306 01:11:52,788 --> 01:11:56,459 [Steven] Mu ema ja isa, nad rääkisid arsti juurde nagu mind polekski seal. 1307 01:11:56,542 --> 01:11:58,419 [mehehääl, nõrgalt] … mis laseb eosed… 1308 01:11:58,502 --> 01:12:00,963 [Steven] Aga see tundus nii hea nende hääli kuuldes. 1309 01:12:01,589 --> 01:12:03,716 [nõrgad, sosistavad hääled] 1310 01:12:03,799 --> 01:12:05,760 [Steven] Mu vanemad läksid lahku, kui olin üheksa. 1311 01:12:06,635 --> 01:12:10,681 Me kolisime välja ja see hävitas mu isa. 1312 01:12:10,765 --> 01:12:16,187 Ta läks tagasi oma vana elu juurde, narkootikumide juurde, ja siis kaotas töö, kaotas maja. 1313 01:12:17,271 --> 01:12:19,398 Ma lahkusin kodust, kui olin umbes 12-aastane, 1314 01:12:19,482 --> 01:12:22,610 ja ma olin just sõprade majas, diivanil surfamine, tead küll. 1315 01:12:23,694 --> 01:12:26,822 Ma tahtsin elu nagu teiste tavaliste perede elu. 1316 01:12:26,906 --> 01:12:30,868 Tallikodu, õhtusöögid, ja sellised tavalised asjad. 1317 01:12:32,578 --> 01:12:37,083 Minu unenäos ütles arst: "Me ei saa andke oma pojale rohkem ressursse." 1318 01:12:37,166 --> 01:12:38,667 "Me peame temast loobuma." 1319 01:12:39,543 --> 01:12:42,129 Ja siis ma hakkasin pabistama, sest ma ei saanud rääkida. 1320 01:12:42,630 --> 01:12:44,632 Ma ütlesin: "Ma tahan elada." Tead? 1321 01:12:44,715 --> 01:12:47,093 -[jälgige rütmilist piiksu] - [südamelöök] 1322 01:12:48,260 --> 01:12:49,512 [äike] 1323 01:12:50,346 --> 01:12:52,098 [püsiv piiks] 1324 01:12:52,181 --> 01:12:54,058 [helid vaibuvad] 1325 01:12:55,684 --> 01:12:57,686 [mängib emotsionaalne muusika] 1326 01:12:59,021 --> 01:13:02,650 [Steven] Ma ärkasin üles, ja väljas oli päike. 1327 01:13:04,985 --> 01:13:09,447 Hingasin esimest korda välisõhku, ja see läks mul hinge. 1328 01:13:12,450 --> 01:13:15,370 ma oskasin öelda see ei olnud unenägu, milles ma olin. 1329 01:13:18,248 --> 01:13:24,045 Koomast ärkamine on nagu teie keha olles 100 aastat kirstus, 1330 01:13:24,963 --> 01:13:27,340 ja Jumal annab sulle võimaluse uuesti elus olla. 1331 01:13:28,049 --> 01:13:29,801 See tundub rabe. Tundub… 1332 01:13:31,219 --> 01:13:33,388 nagu laps, tead? 1333 01:13:33,930 --> 01:13:37,767 See, uh... see valutab väga hullult. See… see teeb palju haiget. 1334 01:13:39,060 --> 01:13:44,065 Mu ema ja isa tulevad sisse, ja nad nutavad, ja nad on nagu… 1335 01:13:44,566 --> 01:13:46,985 Mu isa ütleb: "Ma ütlesin sulle. Ma teadsin, et ta saab hakkama." 1336 01:13:47,068 --> 01:13:50,697 Ja siis ma pole kunagi näinud Evan nutab mu elus. 1337 01:13:50,780 --> 01:13:55,910 Ja esimest korda tema ja Dylan astus sisse, hakkas ta nutma. 1338 01:13:55,994 --> 01:13:58,705 Ja ma olin nagu, tead, üritades teda tuju tõsta. 1339 01:13:58,788 --> 01:14:00,165 Ma ütlesin: "Kas sa nutad?" 1340 01:14:00,248 --> 01:14:04,252 Ja ta ütles: "Sa oled sassis, vennas." Ta ütles: "Sa oled päris sassis." 1341 01:14:07,380 --> 01:14:10,300 Seen oli just minu võimust võtmas. 1342 01:14:11,426 --> 01:14:15,513 Nad lõikasid minust väikese tüki ära, ja siis see ei kasvanud selle juurde tagasi, 1343 01:14:15,597 --> 01:14:17,891 nii et nad alles alustasid lõikad minult kõik ära. 1344 01:14:19,142 --> 01:14:22,479 Minu ribid, osa kopsust, mu maks. 1345 01:14:22,562 --> 01:14:24,314 Mu parem nibu on kadunud. 1346 01:14:24,397 --> 01:14:27,358 Ja nad eemaldasid tüki mu südamest. 1347 01:14:29,527 --> 01:14:30,945 Peale selle, aga 1348 01:14:31,571 --> 01:14:34,699 see on, jah, päris palju rannabod. 1349 01:14:35,742 --> 01:14:37,285 Tead? Mm-hmm. 1350 01:14:37,368 --> 01:14:40,246 Oli palju kordi Ma ei arvanud, et saan oma poja. 1351 01:14:41,539 --> 01:14:43,958 Ja see on ime et ta on sellest läbi saanud. 1352 01:14:44,042 --> 01:14:47,545 Ma tahan lihtsalt koju minna ja end sisse seada. 1353 01:14:48,588 --> 01:14:50,882 Ja tagasi normaalseks. 1354 01:14:51,382 --> 01:14:56,554 Mu isa aitas mind palju, uh, kogu minu siinviibimise, terve nelja kuu jooksul. 1355 01:14:56,638 --> 01:14:58,139 Ta oli seal nagu iga päev. 1356 01:14:59,933 --> 01:15:02,810 Armastus on kõik, mida sa tegelikult vajad. 1357 01:15:02,894 --> 01:15:06,523 Sa ei vaja elus midagi aga ainult perekond. 1358 01:15:07,524 --> 01:15:12,028 Ja ma ei kasutanud seda kunagi ära sellest kuni tornaadoni. 1359 01:15:12,654 --> 01:15:14,447 Nähes, kui väga ma neid vajan, 1360 01:15:14,531 --> 01:15:17,116 ja nad olid seal tegelikult seekord, tead? 1361 01:15:17,200 --> 01:15:19,869 Ja see tõi mind ja mu isa tihedalt koos. 1362 01:15:20,745 --> 01:15:24,749 See on hämmastav, kui tugev see side on kui sa seda vajad, tead? 1363 01:15:24,832 --> 01:15:26,876 [reporter] See on emotsionaalne päev Steven Weersingu jaoks 1364 01:15:26,960 --> 01:15:28,836 tuntud kui kõndiv ime. 1365 01:15:29,420 --> 01:15:31,339 [Steven] Ajakirjandus kutsus mind Miracle Boy'iks. 1366 01:15:31,965 --> 01:15:34,342 Ma ei saanud õieti aru mida ime tegelikult tähendas, 1367 01:15:34,425 --> 01:15:36,678 sest ma ei arvanud, et ma olen ime. 1368 01:15:39,639 --> 01:15:41,808 Selleks on vaja kedagi nagu mina seda üle elada. 1369 01:15:42,308 --> 01:15:44,894 Hah. Ei, ma ei imesta. 1370 01:15:45,895 --> 01:15:47,689 Üllatus, persesid. [muigab] 1371 01:15:49,065 --> 01:15:51,067 [mängib emotsionaalne muusika] 1372 01:15:56,281 --> 01:15:58,992 [Keegan] Ma mäletan, kuidas inimesed ütleksid et pärismaailm on nõme. 1373 01:15:59,701 --> 01:16:02,829 Ja ma ei saanud sellest aru, 15 minutit pärast lõpetamist, 1374 01:16:02,912 --> 01:16:06,124 reaalne maailm tabaks meid ja meie 2011. aasta klass. 1375 01:16:06,207 --> 01:16:10,878 Ma mõtlen, et see tabas meid ja mind, Tead, relvad lõõmavad. 1376 01:16:12,046 --> 01:16:14,674 [reporter 1] Otsing sest Will Norton on läbi. 1377 01:16:15,466 --> 01:16:17,260 [reporter 2] Tema surnukeha oli avastati tiigist 1378 01:16:17,343 --> 01:16:20,138 tornaado lähedal oli Willi maasturi ümber pööranud. 1379 01:16:20,888 --> 01:16:23,641 [reporter 3] Oh issand. Osa 2011. aasta lõpuklassist. 1380 01:16:23,725 --> 01:16:25,184 Seal on palju mälestusi. 1381 01:16:28,146 --> 01:16:31,482 [Keegan] Neile, kes pole seda näinud, Will pidas YouTube'i kanalit. 1382 01:16:31,983 --> 01:16:33,484 Tal on seal palju videoid, 1383 01:16:33,568 --> 01:16:38,197 ja nad kehastavad Willi elu iga päev, tema eluvaimustus. 1384 01:16:39,115 --> 01:16:41,492 Mäletan, et Will ütles mulle et tal oli täissõidustipendium 1385 01:16:41,576 --> 01:16:43,745 California filmikooli, 1386 01:16:43,828 --> 01:16:45,830 ja ma olin nagu nii uhke tema üle, nii põnevil. 1387 01:16:45,913 --> 01:16:47,040 [Will] Ohh! 1388 01:16:47,123 --> 01:16:49,584 [Cecil] Ta ütles, et tahab olla täpselt nagu Steven Spielberg. 1389 01:16:50,251 --> 01:16:52,337 Ma ei olnud Willile lähedal, 1390 01:16:52,420 --> 01:16:55,006 aga nagu, ta räägib mulle oma unenägudest, 1391 01:16:55,089 --> 01:16:56,758 nagu loonud endas unenägusid. 1392 01:16:56,841 --> 01:16:59,802 Ma näitan teile, poisid kui palju inimesi siin on. See on hull. 1393 01:16:59,886 --> 01:17:03,014 [Keegan] Ma mäletan, et tal oli meie vanemaasta tohutu Halloweeni pidu. 1394 01:17:04,057 --> 01:17:07,268 See oli ilmselt üks tipphetki lõpuaastat kõigile. 1395 01:17:08,269 --> 01:17:10,438 - [naer] -[Keegan] Tema naer on üle võlli. 1396 01:17:10,521 --> 01:17:12,523 Sa võisid seda lihtsalt kuulda. Ma kuulen seda nüüd oma peas. 1397 01:17:12,607 --> 01:17:14,108 Hüvasti, poisid! [naerab] 1398 01:17:14,984 --> 01:17:17,862 [Keegan] Kõik, mida ta tegi tuli alati heast kohast. 1399 01:17:30,917 --> 01:17:34,170 Tornaado mõjutas kõiki. 1400 01:17:34,253 --> 01:17:38,174 Kas nad kaotasid lähedase, või sõber või nende kodu. 1401 01:17:38,841 --> 01:17:40,051 Mmm… 1402 01:17:40,134 --> 01:17:42,804 Keegi ei jäänud vigastamata. 1403 01:17:44,389 --> 01:17:48,184 Mu vanematemaja oli kadunud, aga meie peredega oli kõik korras. 1404 01:17:49,102 --> 01:17:51,104 [sõiduki tagurdusalarm piiksub] 1405 01:17:52,647 --> 01:17:55,566 [Kaylee] Ma tahan lihtsalt siia üles tulla ja suitsetame sigaretti seal, kus me seisime. 1406 01:17:57,026 --> 01:17:58,403 See on koht, kus me olime. 1407 01:17:59,529 --> 01:18:02,490 - Me kõik tunglesime siin. -[Mac] Siinsamas. 1408 01:18:04,075 --> 01:18:05,493 [Kaylee] Olen tänulik. 1409 01:18:07,161 --> 01:18:08,287 Süüdi. 1410 01:18:09,956 --> 01:18:12,166 Miks me pidime püsti tõusma ja minema minema, 1411 01:18:12,250 --> 01:18:15,169 ja paljud teised seda ei teinud, eriti lapsed. 1412 01:18:18,214 --> 01:18:19,465 Meil vedas väga. 1413 01:18:20,591 --> 01:18:24,846 [Kaylee] Saime niimoodi otsa, hüppas maha, jooksis sinna alla. 1414 01:18:25,596 --> 01:18:27,098 litapoeg. 1415 01:18:28,766 --> 01:18:31,894 [Mac] Olen kuulnud PTSD-st ja kuidas see võib sind mõjutada, 1416 01:18:32,854 --> 01:18:37,316 ja ma tunnen end lihtsalt kergelt vibreeriv, saate aru, mida ma mõtlen? 1417 01:18:37,400 --> 01:18:40,445 Nii juhtubki kui ma sellest igal ajal räägin. 1418 01:18:42,864 --> 01:18:43,906 See on hull. 1419 01:18:47,452 --> 01:18:48,953 [mängib terav muusika] 1420 01:18:52,915 --> 01:18:55,084 [Keegan] Tornaadojärgne suvi, 1421 01:18:55,168 --> 01:18:57,336 kõik kogukonna liikmed töötas kõvasti, 1422 01:18:57,420 --> 01:18:59,630 üritab naasta normaalseks. 1423 01:19:05,386 --> 01:19:07,305 Mäletan, et nägin kooli ja mõtlesin, 1424 01:19:07,388 --> 01:19:09,974 "Me olime viimane klass selle kooli läbima." 1425 01:19:10,057 --> 01:19:13,269 "Me olime viimased selle hoone lõpetama." 1426 01:19:14,395 --> 01:19:16,773 Need seinad ja saalid, 1427 01:19:16,856 --> 01:19:19,484 kõik mälestused on… on igaveseks kadunud. 1428 01:19:22,904 --> 01:19:26,282 [mees] Mida sa teinud oled, ja asjad, mida olete läbi elanud, 1429 01:19:26,365 --> 01:19:28,993 ei saa midagi juhtuda jalgpalliväljakul 1430 01:19:29,076 --> 01:19:31,913 millest me üle ei saa kui jääme kokku. 1431 01:19:31,996 --> 01:19:33,706 - Kas sa oled minuga? -[meeskond] Jah, söör! 1432 01:19:35,625 --> 01:19:37,960 [rahvas hõiskab ja karjub] 1433 01:19:39,295 --> 01:19:41,297 [muusika paisub] 1434 01:19:44,467 --> 01:19:45,843 [lauldes] Joplin Eagles! 1435 01:19:46,928 --> 01:19:48,304 Joplin Eagles! 1436 01:19:49,555 --> 01:19:51,140 Joplin Eagles! 1437 01:19:51,224 --> 01:19:54,227 [Keegan] Kogukond oli põnevil esimeseks koduseks jalgpallimänguks. 1438 01:19:54,727 --> 01:19:56,354 Joplin Eagles! 1439 01:19:57,688 --> 01:20:00,608 Junge, jalgpalliväljak, ei saanud tornaadost kahju. 1440 01:20:02,360 --> 01:20:05,279 Junge'i kõndides, Ma mäletan seda uhkust 1441 01:20:05,363 --> 01:20:07,114 ja nähes, et tribüünid on pakitud. 1442 01:20:13,871 --> 01:20:16,040 Midagi, mida ma polnud kunagi näinud reede õhtul varem. 1443 01:20:16,874 --> 01:20:18,167 See oli nagu: "Kurat!" 1444 01:20:18,793 --> 01:20:21,295 Pagan, ma tahtsin minna padjad jalga panema ja kiiver ja mäng. 1445 01:20:25,258 --> 01:20:29,470 [kuulutaja] Joplini keskkool Jalgpallikotkad! 1446 01:20:29,971 --> 01:20:32,265 [Keegan] Midagi väga nõmedat juhtus meie kogukonnaga. 1447 01:20:32,348 --> 01:20:34,225 [laulu] Lähme, Eagles! 1448 01:20:35,518 --> 01:20:38,521 [Keegan] See oleks olnud lihtne et paljud inimesed läheksid kuhugi mujale. 1449 01:20:40,690 --> 01:20:43,234 Joplin on üles ehitatud kaevurite kogukonnale. 1450 01:20:43,317 --> 01:20:46,737 Inimesed haarasid oma mootorsaed ja leidsin viisi, kuidas seda teha. 1451 01:20:47,238 --> 01:20:49,574 See ütleb Joplini kohta palju. 1452 01:20:52,493 --> 01:20:54,579 [hõiskab ja vilistab] 1453 01:20:54,662 --> 01:20:56,664 [kuulutaja] Joplin Eaglesi maandumine! 1454 01:20:57,415 --> 01:20:59,709 [Kaylee] Ümberehitamiseks, see oli tähelepanuväärne 1455 01:20:59,792 --> 01:21:02,795 lihtsalt selleks, et näha abi suurust mis sisse tuli. 1456 01:21:02,879 --> 01:21:05,715 [reporter 1] Hinnanguline kogusumma 300 000 vabatahtlikust 1457 01:21:05,798 --> 01:21:08,259 üle kogu riigi laenasid oma aega ja energiat. 1458 01:21:08,342 --> 01:21:11,804 [Keegan] Ringkonnas suutsid nad et õpilased kooli tagasi saaksid 1459 01:21:11,888 --> 01:21:13,598 ja mitte ühtegi päeva koolis vahele jätta. 1460 01:21:13,681 --> 01:21:15,474 [reporter 2] Joplini keskkool on uuesti avatud. 1461 01:21:15,558 --> 01:21:18,144 - Tere tulemast, õpilased. -[reporter 2] Kohalikus kaubanduskeskuses. 1462 01:21:18,686 --> 01:21:20,980 [Cecil] Minu vanemal aastal kuigi me olime erinevad, 1463 01:21:21,063 --> 01:21:22,815 ja meil olid erinevad klikid, 1464 01:21:22,899 --> 01:21:26,068 oli koosolemine see oli minu kogukonna kohta väga lahe. 1465 01:21:26,861 --> 01:21:29,906 Mõned elu tugevaimad sidemed on need, mida me sepistame 1466 01:21:30,656 --> 01:21:32,742 kui kõik meie ümber tundub olevat katki. 1467 01:21:32,825 --> 01:21:35,995 Joplini rahvale ja klass 2012, 1468 01:21:36,621 --> 01:21:39,457 tee on olnud raske ja päev on olnud pikk, 1469 01:21:40,041 --> 01:21:41,292 aga meil on homme, 1470 01:21:42,209 --> 01:21:43,294 nii et marsime. 1471 01:21:44,754 --> 01:21:46,005 Marsime koos. 1472 01:21:46,756 --> 01:21:49,926 Tavaliselt president Ameerika Ühendriikides ei ole kooli lõpetamas. 1473 01:21:50,009 --> 01:21:52,428 See on hull. See tähendas nii palju. 1474 01:21:52,511 --> 01:21:57,308 Minu sügavaim lootus teile kõigile on, et as alustad seda uut peatükki oma elus, 1475 01:21:57,391 --> 01:21:59,393 sa tood selle Joplini vaimu 1476 01:22:00,061 --> 01:22:01,729 igasse kohta, kuhu reisite, 1477 01:22:02,855 --> 01:22:04,357 kõigele, mida teete. 1478 01:22:06,317 --> 01:22:08,527 Saate kasutada meeldetuletusena 1479 01:22:08,611 --> 01:22:11,238 et me ei ole mõeldud üksi seda teed kõndima. 1480 01:22:12,990 --> 01:22:16,702 Et meid ei oodata et katsumustele ise vastu astuda. 1481 01:22:17,745 --> 01:22:20,039 Palju õnne. Jumal õnnistagu teid. 1482 01:22:20,122 --> 01:22:23,167 Jumal õnnistagu 2012. aasta klassi. 1483 01:22:23,960 --> 01:22:26,003 Jumal õnnistagu Ameerika Ühendriigid. 1484 01:22:28,506 --> 01:22:29,465 [õpetaja] Cecil Cornish. 1485 01:22:29,548 --> 01:22:31,384 [valju hõiskamine] 1486 01:22:32,551 --> 01:22:34,595 [Obama] Ma ei saaks sinu üle uhkem olla, 1487 01:22:34,679 --> 01:22:38,057 ja ma tahan raputada nii palju käsi kui võimalik, eks? 1488 01:22:38,140 --> 01:22:40,142 [hõiskamine ja aplaus] 1489 01:22:42,436 --> 01:22:44,939 Tore sind näha. Ma olen teie üle nii uhke, poisid. 1490 01:22:45,022 --> 01:22:46,774 -[Cecil] Aitäh. -[tüdruk] Aitäh. 1491 01:22:46,857 --> 01:22:48,442 [Obama naerab] Tore teid näha. 1492 01:22:48,526 --> 01:22:50,528 [hõiskamine ja aplaus] 1493 01:22:57,952 --> 01:22:59,495 [rahulik muusika mängib] 1494 01:22:59,578 --> 01:23:00,955 [linnulaul] 1495 01:23:01,038 --> 01:23:04,458 [Cecil] Kui ma olin 17-aastane, siis olin nii mures valituks osutumise pärast, 1496 01:23:06,085 --> 01:23:08,838 aga kõige võimsam on näiteks valida ise. 1497 01:23:12,758 --> 01:23:15,761 Nüüd, kui ma olen vanem, Olen avalikult gei. 1498 01:23:17,555 --> 01:23:20,599 Juhin mittetulunduslikku tugirühma kummaliste inimeste jaoks 1499 01:23:21,267 --> 01:23:23,853 see ilmselt tundus nagu ma lapsepõlves tegin. 1500 01:23:28,858 --> 01:23:32,945 Kasvades üles, jäädes oma kodulinna, minu jaoks oli see halvim asi. 1501 01:23:33,446 --> 01:23:36,073 Aga ma elan praegu siin, 1502 01:23:36,949 --> 01:23:38,868 ja ma armastan Joplinit. 1503 01:23:39,368 --> 01:23:41,912 [pisaralt] Ma armastan Joplinit nii… nii väga. 1504 01:23:54,508 --> 01:23:58,054 [Steven] Kõik, mida ma oma elus tegin, kõik, mida pidin läbi elama, 1505 01:23:59,680 --> 01:24:01,182 see oli ilmselt põhjusega. 1506 01:24:04,518 --> 01:24:06,187 [laps] issi! 1507 01:24:06,270 --> 01:24:10,191 [Steven] Isaks saamine… see on maailma parim asi. 1508 01:24:11,567 --> 01:24:12,943 See on nii hea tunne. 1509 01:24:14,236 --> 01:24:15,863 Sest ma lihtsalt... Jah. 1510 01:24:15,946 --> 01:24:17,698 Ma poleks kunagi arvanud, et ma nii tunnen. 1511 01:24:18,449 --> 01:24:20,201 - [Steven] Ah! -[ema] Ah! 1512 01:24:20,284 --> 01:24:23,287 [Steven] See on nagu: "Oh, see on see, mis Olen kadunud olnud. Seda ma vajasin." 1513 01:24:23,370 --> 01:24:24,955 Ah! [lobisemine] 1514 01:24:25,456 --> 01:24:26,957 - [laps naerab] - Ah! 1515 01:24:28,125 --> 01:24:30,753 [Steven] Ma tahan need kinkida kõike, mida mul polnud, 1516 01:24:31,504 --> 01:24:32,588 ja rohkemgi veel. 1517 01:24:32,671 --> 01:24:34,673 [naerab] 1518 01:24:35,966 --> 01:24:38,302 Mu lapsed vaatavad mind kui superstaari. 1519 01:24:42,515 --> 01:24:43,766 Ma armastan neid kõiki. 1520 01:24:49,772 --> 01:24:51,774 [emotsionaalne muusika jätkub] 1521 01:25:02,034 --> 01:25:03,410 [Kaylee] Pärast tornaadot, 1522 01:25:04,286 --> 01:25:06,247 mu enesekindlus plahvatas. 1523 01:25:07,915 --> 01:25:10,417 Nagu… "Tooge." 1524 01:25:12,002 --> 01:25:15,840 Alustasin oma karjääris rolliga mis sundis mind uutesse kohtadesse minema, 1525 01:25:15,923 --> 01:25:19,760 lennukisse istumine, suurlinnades sõitmine, kohtuda uute inimestega. 1526 01:25:20,761 --> 01:25:22,596 Midagi, mida ma poleks teinud 1527 01:25:22,680 --> 01:25:25,850 kui mul pole kogemusi Joplini tornaadost. 1528 01:25:27,059 --> 01:25:28,811 "Tooge see ette," nagu... 1529 01:25:30,604 --> 01:25:32,189 Ma ei karda enam midagi. 1530 01:25:34,942 --> 01:25:35,776 Hei! 1531 01:25:35,860 --> 01:25:36,735 Hei! 1532 01:25:36,819 --> 01:25:38,487 - Tore sind näha, õde. -[Kaylee] Ilus tuli. 1533 01:25:38,571 --> 01:25:40,030 -[Eric] Aitäh. -[Kaylee] Hea töö. 1534 01:25:40,114 --> 01:25:41,323 -Ma ütleksin, et Mac aitas... - Jah, aga… 1535 01:25:41,407 --> 01:25:44,034 -Aga me teame, et ta on sama... sama vana Mac! -[Kaylee] Ei, ta… 1536 01:25:44,118 --> 01:25:45,286 [Eric] Hei-o! 1537 01:25:47,997 --> 01:25:51,250 [Mac] Tead, see kogemus, mida jagame, 1538 01:25:51,834 --> 01:25:53,377 Kaylee ja mina ja tema vend… 1539 01:25:53,460 --> 01:25:55,504 - Jah! - [kõik naeravad] 1540 01:25:56,380 --> 01:25:59,258 Teate, et oleme alati lähedased selle pärast. 1541 01:26:01,552 --> 01:26:04,722 Kõlab kuidagi klišeena, aga tead, sa tõesti pead 1542 01:26:05,973 --> 01:26:08,309 lihtsalt väärtustage inimestega koos veedetud aega. 1543 01:26:08,893 --> 01:26:12,521 Sest tead, on inimesi, kes pärast seda päeva ei näinud ma enam kunagi. 1544 01:26:20,321 --> 01:26:23,199 [Steven] Ema loodus on midagi sa ei taha jamada. 1545 01:26:23,782 --> 01:26:25,159 Ma kummardan tema ees. 1546 01:26:25,659 --> 01:26:26,619 Ta on hirmus. 1547 01:26:27,870 --> 01:26:28,954 See on kindel. 1548 01:26:49,350 --> 01:26:51,352 [tore elektrooniline muusika mängib] 1549 01:27:41,735 --> 01:27:43,362 [muusika vaibub]